Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Koreografi untuk tari kelompok ditunjukkan kemarin"
"Semua terkejut akan koreografi yang sulit"
"Kalau kita bisa melakukannya, itu sebuah keajaiban"
"Tetapi, para anggota tidak menyerah"
"Mereka akan lakukan hingga bisa Latihan keras mereka dimulai"
"Proyek penyelamatan Lia Kim terhadap para penari payah ini"
"Penari payah akan membuat kejutan. Kalian segera menyaksikan keajaiban"
"Dan untuk berlatih menari, mereka sampai menunda"
"Lomba Membuat Bingkisan"
"Mereka akan memproduksi Kaus Running dengan desain pemenang"
"Temukan emas batang tersembunyi dari lahan lawan kalian"
"Ini Lomba Engklek Emas"
"Sebut Lima Tokoh Hebat yang namanya punya empat suku kata"
"Pekan lalu, mereka menghadapi bom air sebagai penalti"
"Semua tampak mengerikan"
"Dan Tim Jae Seok Ji Hyo memimpin lomba"
"Rancangan kaus kelompok tergantung Lomba Bingkisan"
"Apa misi berikutnya?"
- Apa permainan sekarang? - Apa?
Apa lompat jauh atau semacamnya?
Ini pertandingan berpasangan lagi.
Kita harus coba untuk tidak menjadi yang terakhir.
"Apa misi kali ini?"
Kalian akan bisa mendapatkan emas batang dalam misi ini.
Namanya Balon Super Terbang.
Kalian sendiri yang akan meniup balonnya
dan menerbangkannya. Tim dengan balon
yang paling jauh terbangnya menang.
Tim yang menang bisa membuka dua lahan milik lawan.
- Tapi sekarang berangin. - Sekarang berangin.
Apa bisa?
Tapi, sebelum mulai, kita adakan permainan pendahuluan.
Tim yang menang bisa menerbangkan balon setelah maju satu langkah.
- Kita harus memenanginya. - Itu diperbolehkan.
Kaki Kwang Soo panjang. Kalau dia maju satu langkah...
- Kaki kamu panjang. - Kita harus menang. Aku serius.
Misi atas keunggulan ini disebut Balon Bicara 5, 4, 3, 2, 1.
- "Balon bicara"? - Apa?
Tiap tim akan bergantian melakukan misi ini.
Aku akan memberi pertanyaan. Dan pasangan akan bergantian
menjawab pertanyaan dalam 5,4, 3, 2, 1 suku kata
sesuai urutan yang diberikan.
- Itu sulit. - Pemenang bisa maju satu langkah.
Untuk pasangan di posisi kedua, satu dan dua akan dapat untung.
Begitu cara kami memberi keuntungan.
Kamu harus maju duluan.
Baik. So Min kamu harus menjawab lima suku kata. Lalu 4, 3, 2, 1.
- Apa aku dapat lima suku kata? - Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Ya. - Mana yang punya lima suku kata?
- Kamu dulu. - Baik.
- Kita mulai. - Satu, dua, tiga, empat, lima.
Bersiap. Mulai.
Apa kelemahan kamu?
Aku jelek.
Siapa nama panggilan kamu?
Jerapah.
Apa nama panggilan yang ingin kamu berikan ke Kwang Soo?
Lubang kotoran.
Maaf.
"Dia memanggil Lubang kotoran seolah itu hal yang wajar"
- Aku tidak terpikir hal lain. - Lubang kotoran?
Maaf.
- Kamu mirip lubang kotoran. - Kamu memang mirip.
- Tidak. Maksud aku... - Kamu lubang kotoran.
- Aku tidak bermaksud. Suku kata... - Dia memang terlihat mirip.
- Lubang kotoran itu bagus. - Dia tidak bilang Anus.
- Dia bilang Lubang kotoran. - Kalian berdua keluar.
- Kenapa... - Kamu keluar.
Kenapa kamu hanya diam?
Hei, kita harus mencoba. Ini...
"Berikutnya Jae Seok dan Ji Hyo"
Jangan berpikir panjang dalam permainan ini. Katakan saja.
- Perhatikan. - "Apa?"
- Perhatikan dan pelajari. - Sehebat apa dia
- Langsung jawab. - dalam permainan ini.
Aku akan menunjukkan kalian cara orang berpikir dengan kaki.
- Dia akan memberi jawaban konyol. - Bersiap.
Mulai.
Apa yang kamu katakan ke putramu semalam?
Tidur, Ji Ho.
Apa nama panggilan anak kamu?
Bodoh dungu.
- Bisa. - Benda di bawa ke pulau terpencil.
Tteokbokki.
- Kenapa membawa itu? - Bagaimana membawa itu ke sana?
"Bermuka tembok"
"Kenapa kamu membawa tteokbokki ke pulau terpencil?"
- Aku... - Pemantik.
- Aku akan membawa itu. - Bawa pemantik.
- Dia akan memakannya di sana. - Paling tidak buat yang masuk akal.
- Kamu bisa jawab ponsel. - Itu tidak masuk akal.
- Kamu tidak menerima jawaban itu? - Kenapa kamu bawa itu ke sana?
- Kamu menolak... - Kamu bisa menjawab ponsel.
nasi goreng Im Su Yeon.
Mereka harus mengulang lagi.
- Ulang. Mulai dari awal. - Itu tidak masuk akal.
Yang benar saja. Kalian ini menyebalkan.
- Mulai dengan lima suku kata. - Baik.
Bersiap. Mulai.
Kamu menjawab apa jika Se Chan mengajak kencan?
- Apa aku harus berpikir? - Yang benar saja?
- Kamu jawab, "Aku bisa gila".
Jika Ji Hyo ingin berkencan denganmu?
Apa kamu sudah gila?
Masuk akal.
Nama panggilan Jae Seok?
- Belalang. - Bagus.
- Itu mudah. - Apa yang kamu lakukan saat senang?
"Berteriak"
"Berteriak saat kamu senang"
- Tidak bisa diterima. - Itu reaksi.
- Hei.
- Dengar. - Bilang hore atau semacamnya.
- Sebentar. - Atau bilang hore.
- Itu tidak bisa diterima. - Bilang hore.
- Kenapa tidak bisa diterima? - Hore.
- Atau tersenyum. - Itu tidak akan berhasil.
- Bukan, "Ya". - Atau melompat.
- Lompat. Benar. - Sial. Kamu terburu-buru.
- Tadi kata onomatopeia. - Benar.
- Apa salahnya? - Bersiap.
Haha akan mulai dengan lima suku kata.
Mulai.
Bagaimana jika tidak ada tisu toilet di kamar mandi?
Astaga, aku dalam masalah.
- Apa? - Kamu bilang apa?
"'Astaga, aku dalam masalah'?"
"Astaga, aku dalam masalah."
- Itu logat. - "Astaga, aku dalam masalah."
- Kenapa mendadak pakai logat? - "Astaga, aku dalam masalah."
- Itu dihitung. - Hei.
- Itu logat. - Kamu membuat pergeseran wilayah.
- "Astaga, aku dalam masalah." - Itu tidak bisa diterima.
"Astaga, aku dalam masalah."
"Kamu tidak mengizinkan logat Provinsi Hamgyong?"
- "Astaga, aku dalam masalah." - Ini tidak bisa diterima?
- Tidak bisa. - Tidak adil. Beri pertanyaan baru.
- Itu tidak dihitung. - Keluar begitu saja.
- Itu tidak bisa diterima. - "Aku dalam masalah, sial."
Ini juga tidak bisa diterima.
"Ini sudah melelahkan"
- Ulangi lagi. - Tidak, tidak. Kamu...
- Kita gunakan bahasa Korea umum. - "Aku dalam masalah, Nak."
Terucap begitu saja.
- Aku mulai sekarang. - Ini dia.
- Kamu siap? - Aku siap, Sobat.
Bersiap.
Mulai. Apa kamu punya kekasih?
Sekarang aku punya.
"Dia menjawab tanpa menyembunyikan apa-apa"
Apa kamu tahu orangnya?
Tentu saja aku tahu.
"Tentu saja aku tahu"
Kamu akan membawa apa ke pulau terpencil?
Wanita... Sial.
"Wanita... Sial"
"Dia terkena dalam jebakan kekasih"
- Katakan kamu mencintai dia! - Minggir.
"Kamu bicara apa?"
- Se Chan punya kekasih? - Dia punya kekasih?
- Aku tidak mengetahuinya. - Dia punya kekasih.
- Hentikan. - Selamat.
Jangan sampai ketahuan!
"Kamu mendengarnya, bukan?"
Hei, Se Chan sedang membayangkan dia.
Selamat atas hubungan khayalan kamu.
Hubungan khayalan?
- Kapan dimulainya? - Terjadi begitu saja.
- Aku jadi malu sekali. - Berikutnya siapa?
- Kita? - Baik.
Tadi juga kita hebat.
Jalinan antara mereka kuat.
- Jalinan mereka kuat. - Aku sangat penasaran.
Sekarang Jong Kook sudah bertemu rekan yang sempurna.
- Mereka juga Pasangan Senin. - Mereka pasangan serasi.
Mereka Pasangan Stres.
- Kamu mulai, Jong Kook. Ya. - Lima suku kata?
Bersiap. Mulai.
Harta paling berhargamu?
Boneka...
mobil mainan.
- Boneka mobil mainan? - Itu harta berhargaku.
"Apa? Jong Kook suka boneka mobil mainan?"
- Itu sangat mengerikan. - Boneka mobil mainan.
- Kamu suka boneka mobil mainan? - Ya.
- Itu harta paling berhargaku. - Tidak cocok.
- Kamu peluk saat tidur? - Tentu.
- Aku suka boneka mobil mainan. - Kamu suka boneka mobil mainan.
- Tentu saja. - Menggemaskan.
- Tidak harus jujur, bukan? - Dia ada benarnya.
- Kita mulai lagi. - Aku terima itu.
- Aku mulai duluan. - Bersiap.
Mulai.
Siapa yang paling kamu cintai?
Itu Yu Sung Jeong.
"Ucapan romantisnya terdengar direncanakan"
Siapa yang paling kamu benci?
- Jee Seok Jin... - Jee Seok Jin.
"Semua orang mendengar nama Seok Jin dengan jelas"
Itu masuk akal.
Jee Seok Jin.
- Jee Seok Jin. - Bisa.
- Jee Seok Jin. - Bisa diterima.
- Bagus.
- Hei, Jee Seok Jin. - Bisa diterima.
- Sekarang bisa santai, bukan? - Bisa diterima.
- Mereka berhenti bicara sopan. - Menyebalkan.
- Jee Seok Jin. - Ini menyebalkan.
Kita mulai lagi dari empat suku kata.
- Ya, ulangi lagi. - Baik, kita lakukan lagi.
Bersiap. Mulai.
Apa yang akan kamu sampaikan ke mantan kekasihmu?
Maaf atas segalanya.
"Dia membisikkan dengan manis, 'maaf atas segalanya'"
- Menyedihkan. - Sebentar.
Apa yang kamu katakan saat mengakui perasaanmu?
Aku sangat mencintai...
Cukup, "Aku mencintai kamu".
"Gagap"
"Bilang saja, 'Aku mencintai kamu'"
Aku butuh tiga suku kata.
- Astaga. - Dia sangat menyebalkan.
- Ayolah! - Keluar.
- Maaf, tapi berdiri dari kursi. - Keluar.
- Keluar sana.
- Seok Jin, ke sana. - Keluar.
- Aku tidak tahu kalau tiga. - Pergi ke sana.
- Kita mulai dengan lima suku kata. - Mari kita coba lagi.
Bersiap. Mulai.
Kamu ingin pergi ke mana bersama So Min?
Aku...
- "Aku"? - "Aku"?
"Itu tempat yang ingin dia kunjungi bersama So Min?"
- Apa "rumah aku"? - Ini sebuah permainan.
- "Rumah aku"? - Kamu keluar.
- Aku tidak bisa memberi jawaban. - Kenapa tidak bisa?
- Aku bisa bilang apa? - Santai saja.
- Paju Heyri. - Ya, "apartemen aku".
"Rumah Ibuku". Banyak jawaban yang memungkinkan.
- Baiklah. Tim berikutnya. - Ji Hyo menjawab duluan.
Perhatikan aku.
Ada cara untuk menang dalam permainan ini.
"Ada cara untuk menang."
Karena aku sangat hebat dalam berimprovisasi,
- kamu harus mengikuti. - Jae Seok.
- Siapa yang harus mengikuti? - Kata improvisasimu singkat.
Apa maksud kamu "tteokbokki"?
Tuan Tteokbokki.
- Tuan Tteokbokki. Mengikuti apa? - Dengar.
- Kamu terlalu kaku. - Ini dia.
Bersiap. Mulai.
Apa kebohongan yang paling sering kamu katakan?
Apa yang kamu lakukan kemarin?
- Apa itu? - Apa? Kenapa kamu bertanya?
"Kebohongan yang sering diucapkan 'Apa yang kamu lakukan kemarin?'"
"Kenapa kamu bertanya?"
- Kata improvisasi dia buruk. - Dia payah dalam permainan ini.
- Ada apa dengan jawabanmu? - Kamu kenapa?
- Jawaban dia aneh. - Sebentar.
- Dengarkan aku dulu. - Kamu gugup, Jae Seok?
- Ada apa dengan jawabanmu? - Bukan begitu.
- Apa kamu gugup? - Kamu berbohong di pertanyaan itu?
- Aku harus mengulang lagi. - Tidak.
Ji Hyo belum sempat menjawab.
Kamu bicara apa? Seharusnya mulai dari dia.
- Itu jawaban paling buruk! - Dengar.
- Aku tidak menyiapkan jawaban. - Tepat.
- Aku tidak siapkan lima suku kata. - Itu karena kamu gugup.
- Ji Hyo akan menjawab duluan. - Baik, baik.
Pokoknya, Jae Seok payah dalam permainan ini.
Puja raja improvisasi.
- Pokoknya, dia payah di sini. - Lihat si raja improvisasi.
Perhatikan saja.
- Kita harus turuti saja? - Perhatikan aku.
Bersiap. Mulai.
Jika kamu mendapat 10 juta dolar?
Aku akan membeli rumah dan tanah.
- Bagus. - Apa yang kamu katakan
saat melamar?
Kita harus bagaimana?
Ayolah. Apa itu?
"Dia tanya, 'Kita harus bagaimana' saat melamar istrinya?"
- Sebentar. Itu tidak masuk akal. - Tunggu.
- Itu menyedihkan. - Dengar. Sebentar.
- Itu sangat menyedihkan. - "Kita harus bagaimana?"
Apa itu masuk akal?
- Sebentar. - Itu tidak masuk akal.
- Apa yang tidak masuk akal? - Apa itu?
Tidak ada yang mengerti alasanmu mengatakan itu.
- "Kita harus bagaimana?" - Kamu tidak mengerti?
- "Kita harus bagaimana?" - Itu teka-teki.
Sulit mengatakan ini dalam empat suku kata.
Hei, Jae Seok.
Katanya kamu rajanya. Katanya perhatikan dan pelajari.
Yang benar saja.
Baiklah. Kita coba, Jong Kook.
Kita coba. Saat mereka tidak bisa,
kita harus memenangkan ini.
Sulit dipercaya kita melakukan ini lagi.
- Kita akan terus mendapat giliran. - Aku sudah menyerah.
Hei, berusaha sebaik mungkin.
Teman-teman, berusaha lebih baik dari ini.
- Bersiap. Lima suku kata. - Ayo.
- Aku? - Bersiap.
Mulai.
Kamu ingin pergi ke mana untuk berlibur?
Tentu Los Angeles.
Apa perasaanmu saat menonton acara kita?
Aku sangat senang.
Jika kamu mendapat 10 juta dolar?
Aku akan membeli mobil.
Apa yang kamu pikirkan saat bercermin?
Aku tampan.
"Untuk pertama kali, ini saatnya menjawab dengan satu suku kata"
"Jika Jong Kook bisa menjawab dengan satu suku kata"
"Seok Jin dan Jong Kook akan mendapat keuntungan"
Apa yang kamu lakukan kemarin?
Tidur.
"'Apa yang kamu lakukan kemarin?' 'Tidur'"
"Dengan jawaban yang apik, mereka menduduki posisi pertama"
Hebat!
Bagaimana dengan tosku?
"Jong Kook tidak melakukan tos"
"Jalinan unik mereka semakin lucu"
Aku tidak terlalu senang,
tapi aku harus bersikap seolah senang.
Kenapa kamu tidak senang?
- Baiklah. Lain kali. - Sekarang giliran kita.
Bersiap. Mulai.
Apa menu terbaik di restoran barbeku kamu?
Perut daging dan usus.
Apa panggilan sayang untuk kekasih kamu?
Bisa berhenti bertanya soal kekasih?
Yang benar saja.
"Itu melukai hatinya"
- Pertanyaan ini membuat bingung. - Dengar.
Dia tidak punya kekasih.
Kenapa kamu tidak berbaikan dengan kekasih khayalanmu?
- Dia menggodaku. - Dengar.
Bagaimana ada panggilan sayang kalau tidak punya kekasih?
Dari mana dia punya panggilan sayang?
Katakan sesuatu seperti Alien.
Apa? Alien? Kenapa harus alien?
- Untuk apa aku melakukan itu? - Lakukan saja.
- Ikuti aku. - Menyebalkan.
- Alien. - Setiap dia bertanya tentang itu...
- Astaga, ini membuat aku frustrasi. - Kamu bisa bilang "Katak hijau".
- Siapa dulu? Kita mulai. - Aku dulu.
Bersiap.
Mulai.
Siapa tipe ideal kamu?
Pria tampan.
Apa panggilan sayang untuk kekasih kamu?
"Ragu"
- Jawab. - Ayolah.
- Jawab! - Jawab saja!
"Karena tidak bisa mengatakannya, dia hanya menggerakkan bibir"
- Kenapa tidak kamu jawab? - Apa dia kekasih khyalannya?
- Kenapa tidak kamu jawab? - Hei. Apa kamu
- menyombong di hadapan Se Chan? - Benar.
"Kamu sombong di depan pria dengan kekasih khayalan?"
- Apa? - Kamu tahu?
- Dia juga menggodaku. - Benar.
Dia berusaha keras mengarang nama
- padahal tidak punya kekasih. - Ini membuat aku gila.
Sayang manis.
- Ini panggilan sayang. - Ada panggilan yang lain.
Apa?
Harus empat suku kata.
Kamu bisa saja bilang, Kekasih Jerapah.
- Keluar. - Giliran kita.
"Aku akan tunjukkan ke kalian"
- Ini dia raja improvisasi. - Jangan cemas.
- Raja improvisasi. - Bersiap untuk mengikuti.
Dengar.
Jika tidak menerima jawaban aku, aku akan marah.
"Kalimat improvisasi apa yang akan diucapkan raja?"
- Jae Seok. - Bersiap.
Mulai. Apa impian masa kecil kamu?
- Menjadi pelawak. - Bagus.
- "Menjadi pelawak." - Baik.
- Dia kesulitan. - Tadi itu lamban.
Siapa nama panggilan masa kecil kamu?
Bodoh dungu.
Lagu pengantar tidur untuk putramu?
"Aku mencintaimu".
"Dia nyaris tidak selamat dengan jawaban tidak jelas"
Siapa nama panggilan kekasih kamu?
Sayang.
"Berkat Ji Hyo, mereka punya kesempatan menyelesaikan permainan"
"Raja improvisasi harus menjawab dengan satu suku kata"
"Apa tim ini akan bisa berhasil?"
Apa pekerjaan impian masa kecil kamu?
Kotoran!
Itu benar.
"Pekerjaan impian pewara kesukaan di Korea adalah kotoran"
Itu benar.
- Itu benar. - Tidak, tidak.
- Kenapa tidak? - Kami tidak bisa menerima ini.
- Jawaban ini benar. - Ayolah. Kamu tidak bisa tumbuh
- menjadi kotoran. Itu aneh. - Dengar.
- Ayolah. - Kami tidak bisa menerima ini.
- Kenapa tidak? - Ini tidak termasuk.
- Kami tidak terima jawaban ini. - Itu pekerjaam impian masa kecilku!
- Kamu bisa saja bilang, "Kamu". - Kami tidak bisa menerimanya.
- "Kamu". Benar. - "Dia".
Aku bisa terima anggota lain bilang jawaban aku buruk,
- tapi kamu tidak bisa begitu. - Kenapa tidak?
- Kamu tidak pantas.
"Kurang Berpikir Cepat melawan Kurang Imajinasi"
Kita mulai.
- Apa aku dulu? - Ini membingungkan.
Bersiap, sedia, mulai.
Kamu kentut di bus, ya?
Ya, sedikit.
Kapan terakhir kali kamu berkencan?
Dua hari yang lalu.
Dia berusaha keras untuk berbohong.
Kamu ingin menyampaikan apa kepada istrimu?
Aku mencintai kamu.
Siapa nama panggilan kekasih kamu?
Cuping telinga.
Ini benar!
"Nama panggilan kekasih khayalan Se Chan Cuping telinga"
- Ada yang salah? - Ini tidak benar.
- Jangan lakukan ini. - Ini tidak masuk akal.
Dia berusaha keras.
Cuping telinganya panjang?
- Itu seharusnya... - Benar?
- Itu seharusnya masuk akal. - Cuping telinga dia...
Cuping telinga dia panjang.
- Cuping telinga. - Itu nama panggilannya.
- "Cuping telinga, Sayang". - Kita harus mengakuinya.
- Apa yang salah? - Baiklah.
- Apa yang salah dengan itu? - "Cuping telinga, Sayang".
Kami punya satu lagi.
- Kami masih punya satu lagi. - Kami akan mulai lagi.
Kita akan mulai lagi dengan jawaban dua suku kata.
"Dia berhasil mendapatkan dua kesempatan lagi"
"Jika mereka menang dua kali lagi, mereka dapat posisi kedua"
Siapa tokoh sejarah yang paling kamu suka?
Tokoh sejarah?
- Hei. - Seorang tokoh sejarah?
"Dia memikirkan kekasihnya"
"Terkejut"
"Ini bukan pertanyaan yang dia harapkan"
Ayolah. Astaga.
"Dia gagal memberi jawaban"
- Seorang tokoh sejarah. - Kenapa harus aku?
Kenapa harus aku?
"Ini pertanyaan sulit untuk dirinya"
- Tidak apa-apa. Kerja bagus. - Astaga.
Kamu tahu sikap aku saat sedang malu, bukan?
Kamu tahu, bukan?
Kenapa mereka payah sekali?
Berapa lama kita akan melakukan ini?
- Matahari sudah hampir terbenam. - Ayo kita selesaikan!
- Itu pertanyaan mudah. - Aku malu.
- Kamu bisa bilang, "Haha". - Atau "Ibu".
- Atau "Sesuatu". - Benar.
Kamu hebat dalam permainan ini?
"Kamu sangat cerewet"
- Tuan, kamu sehebat itu? - Dengar.
- Dia raja improvisasi. - Aku melakukan improvisasi.
- Dia rajanya. - Benarkah begitu?
- Aku sehebat itu. - Begitu.
- Kita mulai. - Tapi tidak ada yang setuju.
- Bersedia, siap, mulai. - Kwang Soo mulai duluan.
Kenapa kamu ke Jepang?
Aku melakukan perjalanan.
- Jangan berbohong. - Tadi aku mau bilang begitu.
- Apa jawabannya? - "Aku pelayan dia".
"Dia pelayan In Sung"
"Sebagai pelayan In Sung, Kwang Soo pergi ke Jepang"
Apa maksudmu? Kami sedang melancong!
- Itu pelancongan. - "Untuk menghasilkan uang".
- Apa maksudmu? - Kamu sangat menyebalkan.
Kita akan mengulang jawaban lima suku kata lagi.
Bersedia,
siap, mulai.
Bagaimana perasaan kamu setelah kembali dari Jepang?
Aku merasa segar.
Apa hidangan kesukaanmu?
- Nasi telur. - Apa...
- Salah. - Itu lima suku kata.
Kamu seharusnya menjawab, "kimchi rebus".
- "Nasi telur"? - Ayolah.
- Kenapa kamu tidak hitung? - "Nasi telur".
- Keluar.
- Salah. - Itu bahasa Inggris.
"Ini tidak akan segera berakhir"
- Bersedia, - Dia hebat.
siap, mulai.
Apa yang kamu pikirkan saat melihat istrimu setiap hari?
"Kamu sangat cantik."
- "Kamu sangat cantik." - "Kamu sangat cantik."
Siapa tokoh sejarah yang paling kamu kagumi?
Sejong yang Agung.
"Dia menjawab pertanyaan dengan benar"
Siapa yang paling tidak kamu sukai?
Bajingan.
"Dia membenci"
"Yang mewawancarai"
"Sutradara Cheol Min"
Tidak, tunggu.
Bukan itu maksudku.
- Apa? - Maaf.
- Haha. - Dia serius.
- Teganya kamu. - Maaf.
- Itu kasar sekali. - Aku tidak serius.
- Kamu bisa menyebut namanya. - Tadi aku
mencoba memberi jawaban cerdik.
Seharusnya aku jawab, "Jung Cheol Min".
- Kita ulangi lagi. - Ulangi lagi.
- Jawaban tiga suku kata lagi. - Baik.
- Ya. - Jangan sakit hati.
Bersedia, siap, mulai.
Kamu paling mirip apa?
Kim Go Eun.
"Itu nama istrinya"
"Benar, mereka mirip"
Siapa nama panggilanmu?
Orang miskin.
"Dia mengkritik diri sendiri agar bisa menang"
"Apa Haha akan berhasil?"
Apa impian masa kecil kamu?
Yang terbaik.
Kamu berhasil!
"Haha dan Se Chan berhasil"
- Tadi itu hebat. - Berhasil.
Bisa-bisanya kamu berkata "orang miskin" tanpa malu.
Itu yang terbersit.
- Kita berhasil. - Aku orang kaya.
Pertanyaan terakhir sulit.
- "Yang terbaik". - Baiklah.
Tim yang menang bisa mendekat satu langkah
saat menerbangkan balon. Tim kedua...
Itu yang kita lakukan?
"Kita masih melakukan itu?"
- Kita masih melakukan itu? - Tentu.
Kita tidak mengambil lahan lawan?
- Kita tidak merebut lahan. - Apa ini?
Ini permainan terlama yang dilakukan hari ini!
Itu permainan pembuka.
- Itu yang paling melelahkan. - Astaga.
- Mereka tetap dapat keuntungan. - Benar.
Tim dengan
- balon paling jauh menang. - Anginnya kencang sekali.
- Apa hanya ada satu kesempatan? - Kita harus manfaatkan angin.
Benar.
"Mereka harus memanfaatkan angin"
- Haha. - Aku? Baik.
"Haha maju duluan"
"Dia meniup balon sebesar mungkin"
Kamu hebat.
- Kamu boleh melangkah maju. - Baik.
Baik.
Seharusnya ditiup lebih besar.
Sekarang berangin.
- Benar. - Anginnya cukup kencang.
Angin bisa mengubah arah balon.
"Dia berpura-pura menguji arah angin"
Lakukan sekarang. Angin berembus ke depan.
"Terbang"
- Hei, hei! - Bagus!
"Haha melepas balonnya"
- Bagus! - Terbang jauh.
Haha.
"Lebih dari tujuh meter"
"Dia puas"
Balon itu melewati kepala aku.
"Balon melewati kepala So Min dan memantul"
- Haha. - Balonnya terbang jauh.
"Itu semua berkat So Min"
- Bagus! - Tujuh meter 40 sentimeter.
Bagus! Hebat.
Maju, So Min.
Maju satu langkah keuntungan besar.
Seandainya aku bisa melakukan itu.
- Anginnya kencang sekali. - Sepertinya balonku akan ke kanan.
- Apa aku lepas dari kiri? - Ya.
"Dia melepas saat angin berembus ke depan"
- Lepas sekarang? - Ya.
"Terbang"
"Setelah terbang tanpa arah"
"Mendarat di tanda satu meter"
Lemah sekali.
"Berkecil hati"
"Angin berhenti berembus begitu dia melepas balon"
- Lemah sekali. - Kenapa balon kamu lemah sekali?
- Aku pikir itu ikan buntal. - Tim kamu sudah hebat.
- Sampai 40 sentimeter. - Sampai 42 sentimeter.
- Astaga. - Kenapa menyamping? Kenapa?
Sepertinya itu akan meledak.
Kita tidak yakin tiupan akan membantu jauhnya terbang.
- Maju. - Bisa saja ke belakang.
Bagus. Lebih rendah.
- Lebih rendah? - Ya.
Maju satu langkah jadi keuntungan besar.
Bagus.
"Apa?"
"Kenapa balonnya naik?"
Bagus.
- Bagus. - Balonnya mengenai sesuatu!
"Balon terbang tinggi"
Bagus. Itu bagus. Ya.
- Tidak. - Apa kita masih unggul?
Haha, beri tahu aku.
Balon aku terbang sedikit lebih jauh.
Jaraknya sangat dekat.
- Persaingan ketat. - Biarkan saja di sana.
"Apa Seok Jin mengalahkan Haha?"
- Balon Haha 35 sentimeter? - Tidak.
"Balon Seok Jin kurang lima sentimeter"
"Haha dengan tujuh meter 40 cm masih di posisi pertama"
- Sekarang sedang tidak berangin. - Lepas sekarang.
"Awal yang baik"
Terbang sangat jauh.
"Kemudian kempis"
"Balon Ji Hyo terbang sejauh lima meter 30 sentimeter"
Lima meter 30 sentimeter.
- Itu jauh. - Benar.
Lepas sekarang!
Aku bisa maju satu langkah, bukan?
"Se Chan bisa maju satu langkah"
- Semoga beruntung, Cuping telinga! - Maju, Cuping telinga!
"Dia gagal fokus"
- Ayolah. - Cuping telinga dia sepanjang ini?
- Benar. - Ya.
- Pasti... - Dia memiliki telinga Buddha.
Pasti ketahuan ke mana pun dia pergi.
Lepas saat angin berembus.
Sekarang.
Lemah sekali.
"Terbang tanpa dorongan besar"
- Apa itu? - Astaga.
Apa itu?
- Lepas saat angin berembus. - Sudah aku duga.
"Apa?"
"Terbang cukup cepat"
"Terbang melaju"
- Balonnya mundur. - Balonnya mundur.
Lemah sekali.
"Kecewa"
- Balon kuning bermasalah. - Ada yang salah.
Balon kami aneh.
- Balon kuning aneh. - Kenapa lemah sekali?
Balon Jae Seok besar sekali.
- Benar. - Meletuslah.
Ayo, meletuslah.
Gigit dengan gigi depan kamu dan ledakkan.
Sudah.
Yang penting arahnya.
"Dia hanya membutuhkan arah angin yang bagus"
"Apa?"
- Apa? - Apa itu?
"Apa yang baru saja terjadi?"
"Di luar dugaan semua orang"
"Balon melewati batas sepuluh meter"
"Dan 15 meter"
"Balon terbang melewati 15 meter"
"Dia pakar balon terbang"
- Apa itu? - Jae Seok!
Bagaimana mungkin?
- Kamu hebat. - Ini mustahil.
- Angin membantunya. - Ini konyol.
Angin berembus di tengah jalan.
Karena dia satu tim dengan Ji Hyo, dia jadi beruntung.
Aku menjadi beruntung.
- Angin berembus di tengah jalan. - Dia beruntung.
Pasti mereka pemenangnya.
Jong Kook tidak mahir dalam permainan seperti ini.
"Jong Kook masih belum bermain"
"Sejauh ini rekor Jae Seok yang paling jauh"
"Balonnya terbang hingga 16 meter"
"Tetapi, Jong Kook itu kompeten"
"Dia mengatupkan gigi"
Ya!
Apa?
"Apa ini?"
Ya!
"Dia yang kedua paling dekat"
Astaga.
"Kita menyaksikan sisi lemah darinya"
- Dia bukan tipe permainan ini. - Aku tahu.
Jong Kook tampak sangat stres.
- Ini... - Bahkan dia bisa gagal.
Balon kamu sangat lemah.
- Kerja bagus, Jae Seok. - Kita berhasil.
"Jae Seok dan Ji Hyo mendapatkan dua Kartu Belanja"
Sekarang, kita akan mulai permainan wilayah.
"Apa Jae Seok dan Ji Hyo akan mendapat emas batang?"
Kita mulai sekarang.
Baik.
Sebaiknya kita memilih 30 dolar atau 20 dolar?
- Sama saja. - Tidak penting.
- Buka saja keduanya. - Kalian bisa membuka keduanya.
Toh, kalian akan membuka salah satu lahan Kwang Soo.
- Benar. - Benar.
"Sasaran sudah ditetapkan"
Mereka bisa membuka semuanya?
"Kwang Soo dan So Min"
"Menempatkan enam emas batang dalam satu wilayah"
"Jae Seok telah membuka wilayah pertama"
"Dan kedua milik Kwang Soo"
"Mereka hanya memiliki sisa tiga wilayah"
Apa menurut kamu mereka menyimpanyan di 20 dolar?
Emas batang? Jebakan?
Karena keduanya milik kita. mari buka yang 20 dolar.
- Kalian bisa buka keduanya. - Bisa jadi ada di 30 dolar.
- Baik, 20 dolar. - Pilih 20 dolar.
- Yakin 20 dolar? - Ya.
- Tidak ada jebakan. - Tolong buka 20 dolar.
Aku memberi kalian kesempatan terakhir.
- 20 dolar. - 20 dolar. Nomor empat.
"Buka saja"
Mereka pasti menyimpannya di satu tempat.
- Aku akan buka sekarang. - Satu, dua, tiga.
"Jika mereka dapat enam emas batang, mereka menang delapan emas batang"
Pasti ada emas batang di sana.
"Apa nomor empat berisi sumber kemakmuran?"
"Mereka berhasil menebaknya"
Jae Seok!
Mereka memimpin jauh di depan kita.
"Kami salah membuat keputusan"
Mereka menyimpan semua di sana.
"Jae Seok dan Ji Hyo mendapat enam emas batang"
Kalau jadi mereka, kita sudah langsung menghabiskan 50 dolar.
Mereka hemat 30 dolar dan mendapat emas batang.
Jae Seok!
Kalian mendapatkan satu kesempatan lagi.
- Benar juga. - Ya.
Baik, baik.
- Kami punya kesempatan lagi. - Tolong pilih kami.
- Sekali saja. - Aku mohon?
- Kenapa? - Jika kita mendapat jebakan,
- Mereka akan dapat emas batang. - kita harus beri mereka satu.
Kalau begitu pilih mereka saja.
- Terima kasih. - Mungkin kami kena jebakan.
- Aku lupa di mana letaknya. - Aku juga lupa.
- Aku tidak ingat apa-apa. - Semua diletakkan secara acak,
jadi kami tidak tahu.
Aku harus pilih yang mana?
"Wilayah mereka belum dibuka"
Aku pilih nomor satu 10 dolar.
- Nomor satu. - Nomor satu?
- Pilih yang itu. - Nomor satu.
- Satu, dua... - Ji Hyo ingin nomor satu.
"Mereka mendapatkan kesempatan menambah emas batang"
Aku penasaran.
"Apa yang ada di bawah wilayah nomor satu?"
"Mereka menemukan dua emas batang lagi"
- Apa kita menyimpan emas di sana? - Ada di sana?
Ada apa dengan mereka?
Mereka mendapatkan seratus dolar.
Apa yang merasuki mereka?
- Ini sulit dipercaya. - Ini jadi membosankan.
- Sejauh ini mereka menang. - Aku tahu.
Misi ini disebut Tautan Balon Kita.
Ini sulit.
"Mereka menang lagi"
Ini!
Bagus!
Astaga!
Rekor mereka satu menit 35 detik.
"Mungkin mereka membosankan tapi mereka kuat"
- Mereka di posisi pertama. - Lagi?
- Mereka berhasil. - Lagi?
- Kita pilih yang ini. - Kita tidak butuh yang ini.
- Juga... - Ayolah.
"Saat memilih wilayah"
"Sekali lagi mereka tepat sasaran"
Sial!
Jae Seok dan Ji Hyo menang.
"Terpaku"
Haha dan Se Chan di posisi terakhir.
- Wajah kita akan ada di belakang. - Ini lebih baik.
- Benarkah? - Aku lebih memilih begitu.
- Baiklah. - Semua berkat Ji Hyo.
Mari kita lihat rancangan mereka.
- Aku tidak suka. - Ji Hyo tidak apa-apa.
- Kita pilih rancangan dia. - Aku suka rancangan Ji Hyo.
- Aku suka ide dia. - Ini hebat.
Tim yang menang adalah Jae Seok dan Ji Hyo.
Salah satu dari mereka akan dipilih untuk merancang Kaus Running
untuk jumpa penggemar melalui misi yang disebut
Seratus atau Jenderal.
- Apa itu? - Apa itu?
"Seratus atau Jenderal"
"Mereka pikir ini sudah berakhir"
- Apa maksudnya seratus? - Apa itu?
- Itu sebuah nomor.
Permainan ini tidak ada habisnya.
Kalian bisa melempar koin. Seratus di satu sisi...
- Astaga. - Seratus di satu sisi...
- dan Jenderal di sisi lain. - Astaga.
Kamu membuat misi ini terdengar sangat menegangkan.
Ini permainan yang sangat sederhana.
- Ayolah. - Seratus atau Jenderal.
- Semua jadi percuma. - Sungguh
- percuma. - Semua jadi percuma.
- Aku senang kita kalah. - Aku juga.
Ini seperti suit.
Apa bedanya dengan bersuit?
Kami harus bagaimana?
Pilih sisi koin mana yang kamu inginkan.
- Kamu mau Jenderal? - Se Chan bertanya
itu seratus atau jin.
"Se Chan bertanya itu seratus atau jin"
"Saat misi disampaikan"
"Dia tidak mendengar kata 'Jenderal'"
"Jin"?
- Kamu kenapa, Cuping telinga? - Cuping telinga.
- Aku harus sadar. - Itu panggilan yang manis.
Siapa yang memilih seratus?
Kamu mau yang mana?
Siapa yang memilih nomor dan siapa yang memilih seratus.
Itu sisi yang sama.
"Membuat keputusan"
Itu sisi yang sama.
Dia mengatakan hal yang sama.
- Apa ini? Jenderal? - Ini nomor dan Jenderal.
- Pahlawan. - Jenderal Yi Sun Sin.
Jenderal Yi Sun Sin.
Bukan "pahlawan". "Jenderal"
- Mengerti? - Baik.
- Itu berbeda. - Kamu pantas menerimanya.
- Astaga. - Antara Jenderal Yi Sun Sin...
- Benar, atau seratus. - atau seratus.
Aku pilih seratus.
Baik, aku akan memilih Jenderal.
- Jika Jae Seok menang... - Hei.
- Semoga seratus. - Lempar koinnya.
Semoga seratus.
- Itu juga terbaik bagi kami. - Kalau ternyata seratus,
- keberuntungan dia hebat. - Semoga nomor!
Semoga nomor. Itu jauh lebih baik.
"Rancangan 3.000 kaus bergantung kepada koin ini"
- Nomor - Nomor
Satu, dua, tiga.
"Koin telah dilempar"
"Jika seratus yang muncul"
"Rancangan yang menyatakan semua bisa jadi anggota Running Man"
"Akan terpilih"
"Jika Jenderal yang muncul"
"'The Avengers dan Gung Ye' yang akan terpilih"
"Desain mana yang akan terpilih?"
"Sehari setelah syuting, Sangam SBS"
Halo.
"Kwang Soo tiba di ruang ganti"
Selamat pagi.
"Dia tampak gugup"
Ada apa?
- Halo. - Halo.
- Halo. Kita langsung mulai.
"Apa ini?"
Apa ini? Apa ini kepalaku?
Ya.
"Apa ini? Apa ini kepala aku?"
- Ini kepala Groot. - Benar.
"Berarti"
Satu...
"Ji Hyo melawan Jae Seok"
"Hasil dari Seratus Atau Jenderal"
"Jenderal Yi Sun Sin"
"Rancangan Jae Seok yang terpilih"
"Ini buruk"
Tidak ada yang bereaksi.
Untuk Jae Seok, Sang pemenang,
kami akan memberi dia hak atas rancangan 3.000 kaus
untu jumpa penggemar.
"'The Avengers Dan Gung Ye'"
"Kwang Soo akan berkostum sebagai Groot"
Sulit dipercaya semua siap dalam satu hari.
"Dia berharap itu tidak terjadi"
Ini kostumnya?
"Lap berwarna kecokelatan yang berkilau"
Ini untuk Groot?
"Lap itu untuk tubuh Groot"
Ini bahkan menutupi jemariku.
Kita harus merias dia sebelum mengenakan kostum.
Maaf, tapi tolong jangan berbisik.
"Dia menjadi sensitif"
Pakai saja.
Baik.
"Bagaimana penampilan dia dengan kostumnya?"
Atau kita bisa melakukan ini.
Ini...
- Gawat. - Tidak ada lubang di bagian bawah.
"Terkejut"
Tidak ada lubang di bagian bawah.
"Mereka menolak untuk melihat ke arah dia"
Agak ketat.
Aku tidak apa-apa.
Tapi ini sangat ketat.
Maaf. Ini sangat ketat.
- Aku harus bagaimana? - Cepat duduk.
- Ini sangat ketat. - Cepat duduk.
Kaki aku tertutup.
Halo.
"So Min, yang akan berkostum sebagai Yondu, tiba"
"Ini yang dilakukan oleh Yondu, bukan?"
"Berpikir dia karakter yang keren, dia masuk dengan ceria"
Halo.
Kwang Soo! Tidak!
"Kwang Soo! Tidak!"
- Selamat datang. - Halo.
- Dia bukan Groot.
Dia sebuah trofi. Lihat dirinya.
"Kostum cokelat keemasan itu"
"Membuat dia terlihat seperti trofi"
"Ini trofi khusus untuk merayakan hari jadi yang kesembilan"
Hei, Yondu keren.
Kamu benar.
"Dia akan mengenakan jaket kulit karismatik"
- Tapi... - Jangan bohong. Kamu tidak lihat.
Jangan bohong. Kamu tidak lihat.
"Sekarang aku sangat sensitif"
Jangan menunjukkan reaksi palsu.
- Itu keren. - Kostum Yondu bagus.
"So Min puas"
Apa ini punya aku?
"Tapi Yondu terkenal dengan wajah biru"
Kwang Soo, ada sesuatu yang janggal.
Di sini hening.
Ada beberapa gunting dan pencapit.
"Ini terlihat seperti meja operasi"
- Apa ini untuk kepala aku? - Ya, agar terlihat botak.
"Ya, agar terlihat botak"
Apa ini? Kwang Soo.
Ini kepala aku.
"Sepertinya ini akan buruk bagiku"
Ada kotoran di wajahku.
"Aku sudah buruk"
"Se Chan bergabung dalam kekacauan"
"Tertawa"
"Dia tertawa geli setelah melihat wajah Kwang Soo"
- Kamu terlihat lucu. - Apa yang kamu lakukan?
- Kenapa kamu sudah di sini? - Se Chan.
Hai. Hai, So Min.
Aku melihat kamu dari celah pintu
- dan kamu terlihat berantakan. - Dia mirip trofi, bukan?
- Kwang Soo. - Hai, Ji Hyo.
- Hai, So Min. - Ji Hyo di sini.
Lihat Kwang Soo.
Ji Hyo, mulai dirias. Mulai sekarang juga.
- Se Chan, kamu juga sial. - Apa?
Di sini ada banyak sekali bulu.
- Benarkah? - Ya.
Siapa namanya?
- Siapa namanya? - Rocket?
- Rocket. - Itu nama dia?
Ya.
"Menatap"
Apa ini pedang asli?
"Ji Hyo akan berubah menjadi Gamora"
- Minggir. Aku punya pedang. - Baik.
"Ji Hyo bersiap"
"Jong Kook tiba"
Halo.
- Halo. - Hei.
Apa menurut kamu aku mirip rakun?
"Dia mirip berandalan"
Jong Kook, lihat ini.
"Aku pernah melihat wajah ini"
Apa aku memang mirip dengan rakun?
Kamu siapa?
"Se Chan belum mengenakan topeng rakunnya"
Kamu mengingatkan aku pada "Journey to the West".
Dia benar.
"Dia hanya butuh mahkota untuk mirip dengan Sun Wukong"
Hei, ada juga Thor yang bertubuh bagus.
Jadi kenapa aku harus menjadi Hulk?
Kamu benar.
Kenapa aku harus menjadi Hulk?
- Fisik mereka berdua bagus. - Kamu benar.
Entah Gamora atau Hulk harus dirias duluan.
- Maju, Hulk. - Duluan saja.
Kamu butuh waktu lama.
Benarkah? Bukankah aku punya kostum?
Mungkin mereka akan melakukan cat tubuh.
Hanya wajah aku yang perlu dicat, bukan?
Dasar...
"Seharusnya aku memukulmu"
Sebentar.
"Berdiri"
- Lupakan saja. - Pakai ini.
Lupakan saja.
"Dia menurunkan celananya"
Kamu bisa memakai ini.
"Tersipu"
Kamu bisa memakai ini.
Tidak, kamu harus memakainya.
- Tidak apa-apa. - Pakai lagi.
Aku hanya ingin membantu dia.
Apa Yondu tidak memiliki telinga?
"Dia terlihat seperti kok"
Detail sekali.
Dia pasti tidak punya telinga.
"Apa?"
Bukankah itu Noh Joo Hyun?
"Mari kita lihat"
"Dia mirip dengan Noh Joo Hyun"
Kamu tahu,
Jong Kook cocok sebagai Hulk,
aku cocok sebagai Groot, dan Se Chan sebagai Rocket.
Tapi kenapa kamu menjadi Yondu?
"Kenapa dia ingin menampilkan karakter Yondu?"
- Kita semua tampak mirip - Benar.
- dengan karakter-karakter itu. - Aku mengerti maksudmu.
Karena itu...
- Kenapa kamu menjadi Yondu? - Aku tidak tahu.
Kenapa Jae Seok mengatakan itu?
Sebenarnya kemarin Jae Seok berbisik di telingaku,
"kamu akan berterima kasih kepadaku".
"Aku akan menjadikanmu bintang"
Jadi kamu seorang bintang.
Aku rasa tidak ada yang menentang keputusan Jae Sek
karena tidak ada yang menduga kalau dia akan menang.
- Benar. - Benar.
"Dia terkejut"
Tunggu.
"Kenapa mendada kamu membuat aku mengenakan itu?"
- Tunggu. - Apa itu?
Apa itu?
Itu mirip mahkota.
Itu bahkan tidak terlihat seperti Groot.
Tunggu. Ini terlihat seperti
dekorasi di restoran sushi.
"Ini terlihat seperti dekorasi di restoran sushi"
Tapi ini terlihat lebih bagus.
- Sudah. - Sudah?
Coba bicara seperti Groot.
Tapi ini...
Kamu bukannya chef sushi?
"Apa kamu chef sushi?"
"Dia terlihat mirip chef sushi berkulit cokelat"
"Selamat datang Terima kasih telah berkunjung"
- Dia chef sushi. - Tidak akan terlalu memalukan
jika bagian yang lain terlihat mirip dengan Groot.
"Dia menatap cermin"
"Dan merasa lebih sedih"
Jong Kook.
Kamu bukan Shrek, bukan? Kamu Hulk.
Aku terlihat mirip Shrek.
"Wajah dia tampak terlalu hijau"
"Jadi Shrek saja"
Kamu tidak akan pernah mengalami kecelakaan mobil.
"Kamu tidak akan pernah mengalami kecelakaan mobil"
Ini terlalu...
Dia terlihat mirip Shrek.
"Pemenang Lomba Membuat Bingkisan sudah tiba"
- Hai. - Hai.
Kwang Soo.
Lihat Se Chan.
"Dia mirip dengan rakun yang ada di taman hiburan"
Rambut palsuku
membuat aku terlihat mirip dengan Jo Hye Ryun.
"Rambutnya membuat dia terlihat mirip dengan Jo Hye Ryun"
Benar.
Tapi kamu terlihat lebih keren dari yang lain.
Aku suka rakun.
So Min, kamu tahu menjadi apa?
- Ya. - Bagus.
Aku akan membuat kamu menjadi bintang hari ini.
- Kwang Soo. - Ya?
Apa kamu memasangnya sendiri?
Hanya saja
- dia terlihat sibuk. - Bagus.
Aku sedang membantu dia.
Ini karya seni aku, jadi tolong hati-hati.
- Tentu. - Bisa?
"Seok Jin tiba dan dia akan menjadi Gung Ye"
Apa?
Gung Ye tiba.
- Halo. - Halo.
"Tertawa"
Seok Jin.
Dia tertawa.
- Seok Jin menikmatinya. - Hai.
Astaga.
Kepala So Min sangat indah.
Jangan membohongi dia. Belakang kepala dia sangat rata.
"Dia menghina dengan fakta"
"Datar"
Kenapa kamu menjadikan aku Gung Ye?
Para anggota lain menjadi pahlawan.
Gung Ye bisa membaca pikiran. Dia bapa dari para pahlawan.
Ini konyol.
Apa Ant-Man terlambat,
atau kita hanya tidak bisa melihat dia?
Apa dia mengenakan kostum di sini?
Hati-hati dengan langkah kalian, Teman-teman.
"Ant-Man tiba"
- Itu dia. - Itu Ant-Man.
- Halo. - Ant-Man.
- Kenapa kamu terlambat? - Halo.
Aku baru menerima telepon.
- Pakaianmu hari ini manis. - Cantik.
Biasanya pakaian kamu rapi,
kenapa kamu berpakaian seperti itu di depan kamera?
"Aku sering mendengar itu"
Aku sering mendengar itu.
- Kenapa berpakaian seperti itu? - Kamu jadi apa?
Aku rakun.
Rakun apanya? Kamu seperti gelandangan.
Atau pengemis yang bernyanyi di jalanan.
Kwang Soo.
"Dia masih berusaha memasang mahkotanya"
Di Groot.
- Apa kamu kotoran yang panjang? - Kamu bilang "kotoran"?
"Dia terkejut dengan penampilan sendiri"
"Kotoran"?
"Kotoran" katamu?
- Aku pai cokelat. - Kamu cokelat pai?
Aku akan membuatmu menjadi bintang, Kwang Soo.
- Berterima kasihlah padanya. - Kamu harus berterima kasih padaku.
"Ini satu orang lagi yang akan menjadi bintang"
Aku terlihat sangat asing.
"Kamu seorang bintang, bukan?"
Ini terlalu asing.
"Menepuk"
"Ant-Man dengan kostumnya tiba"
"Tercengang"
Kenapa kamu tercengang?
- Kamu terlihat keren. - Benarkah?
Benar.
- Kostumnya keren. - Ya.
Bahkan bentuk tubuh kamu terlihat lebih baik.
Perut dia six pack.
Tidak, itu eight pack.
"Sekarang dia memiliki perut six pack berkat perannya"
"Sementara itu"
Aku pakai apa?
"Aku pakai apa?"
Dia bilang, "Aku pakai apa?"
Aku terlihat seperti maskot di acara restoran sushi.
Kamu tetap harus datang ke rumah aku hari ini
- Apa? - bersama Se Chan.
Untuk pertunjukan putramu?
Aku memesan tempat di sebuah restoran keluarga.
Bukankah tempat itu ramai?
Kita ke tempat yang tidak terlalu ramai saja.
Di sana terlalu ramai.
Kenapa kita ke sana?
Sahabat putraku, Eun Je, ini ulang tahun dia.
Sekalian saja kita mendatangi lebih banyak kegiatan.
Kamu juga ikut.
"Kamu juga ikut ke pesta ulang tahun itu"
"Aku juga ikut?"
Tapi anak-anak tidak suka Gung Ye.
- Mereka suka. - Mereka suka.
Anak-anak tidak suka Gung Ye.
Mereka suka karakter kalian.
- Ji Hyo tampak hebat. - Coba aku lihat.
Dia terlihat mirip.
"Dia terlihat mirip"
Dia terlihat sangat mirip, sampai mengerikan.
- Aku jadi merinding. - Ini menarik.
Aku memang terlihat mirip.
- Benar. - Itu wajah kamu.
"Di samping riasan berkualitas tinggi Ji Hyo..."
"Lihat itu"
Hei, Yondu.
"Apa?"
"Kamu memanggil namaku?"
"Kamu tidak bisa apa-apa selain tersenyum"
"Tolong jangan melihat kami"
"Dia kecewa"
"Permisi"
- Kamu harus memakai kumis. - Apa?
- Ada kumisnya?
Ada kumisnya?
"Karena Yondu pria biru dengan kumis tebal"
"Riasan Yondu terlihat semakin lama sekain baik"
- Apa dia juga akan diberi tanduk? - Ya.
- Serius? - Aku akan tunjukkan.
Apa itu?
"Dia mengambil sesuatu"
"Itu tanduk merah muda yang berpendar"
Tunggu.
"Wajah biru dan kumis dilengkapi dengan tanduk merah muda"
Lihat.
Tadi aku penasaran benda apa itu.
Aku tidak mengetahuinya.
- Duduk. - Aku mau pulang!
Tidak, jangan.
- Ini yang terakhir. - Ini yang terakhir.
- Kamu hampir selesai. - Aku mau pulang.
- Aku mohon. - Tadi aku pikir ini
busa untuk mencuci piring.
- Lalu dia pasang di kepala So Min. - Lalu dia
memasangnya di kepala So Min.
"Sangat berat"
"Menjadi seorang bintang"
Aku mau pulang sekarang.
Lihat ini.
"Aku mengakui dia seorang bintang sejati"
- Berhenti menggoda dia. - Maksud aku...
Pria sup telur ikan ingin menghentikan kita.
"Tertawa"
Suara tertawa macam apa itu?
Apa itu berasal dari telur ikan?
Hei, Bawang daun.
- Menjauh dari aku, Bawang daun. - Kamu memanggil aku Bawang daun?
Aku muak.
"Riasan seumur hidup dia sudah selesai"
Boleh aku foto?
Aku hanya rakun yang numpang lewat.
Boleh aku berfoto bersama kamu?
Aku hanya rakun yang numpang lewat.
So Min, berdiri di tengah.
Mari berfoto dengan pohon itu.
Aku hanya Gung Ye yang lewat.
"Akan seperti apakah hasil riasan mereka di akhir?"
Semua pahlawan, kemarilah.
"Saatnya mengambil foto untuk kausnya"
Semuanya.
Jae Seok berusaha terlihat keren. Dia suka kostumnya.
Kostum ini
jauh lebih baik dengan penjepit di belakang.
- Itu membuatmu terlihat lebih baik. - Tapi di bagian belakangnya...
- Semuanya berantakan. - Itu membuatmu tampak lebih baik.
Benar.
- Kemarilah, para pahlawan. - Ya, aku siap.
Para penata gaya kita
dengan sempurna...
Ji Hyo sungguh seperti karakter aslinya.
- Lihatlah Ji Hyo. - Dia seperti aktrisnya.
Hei, Ant-Man.
Kemarilah.
Kenapa aku menjadi Gung Ye?
- Kalian semua para Avengers. - Kemarilah, Avengers.
Kemarilah, Avengers.
- Mari berkumpul di sini. - Kita Guardians of the Galaxy.
Kalian Guardians of the Galaxy.
Gung Ye bisa mencari studio lain.
"Gung Ye bisa mencari studio lain"
- Kamu harus ada di Kampung Rakyat. - Pergilah ke studio lain.
- Pergilah ke Kampung Rakyat. - Kenapa hanya aku?
Kenapa aku memakai ini sendirian?
Kalian semua Avengers dan aku Gung Ye.
Pak Sup Telur Ikan, ini bukan studiomu.
Berhenti menyebutku sup telur ikan. Aku Gung Ye.
"Kamu menghina Gung Ye"
Benar. Dia Gung Ye.
Aku harus memeriksa kostumnya
mulai dari Groot.
Kenapa Groot sangat...
- Itu bagian merambatnya? - Ya.
- Itu bagian merambatnya. - Itu bagian merambatnya?
Baiklah. Tunggu.
"Dan dia pindah ke Yondu"
- Aku... - Dia sempurna.
"Itu mahakarya Captain Yumerica"
Dia Yondu.
- Itu mengesankan. - Maaf.
"Dia merasa puas"
- Yang di kepalanya itu spons. - Dia mirip ayam.
- Tidak. - Kurasa
dia bisa menjadi pemeran putri Yondu di Hollywood.
- Sungguh. - Sungguh.
Maksudku...
"Kamu ingin ditusuk panahku?"
- Maksudku... - Kamu harus bekerja di restoranku.
"Pemiliknya merekrutnya"
Aku akan letakkan daging di kepalanya itu.
"Dia direkrut restoran barbeku sebelum ke Hollywood"
Diamlah, Ant-Man.
- Diamlah, kamu tidak punya apa pun. - Diamlah.
Fotonya akan direkayasa menjadi lebih kecil nantinya, bukan?
Sebenarnya,
dia tidak perlu memakai kostumnya.
Tapi terima kasih atas dedikasimu.
"Menghela napas"
Ant-Man
- nanti akan terlihat seperti titik. - Benar.
Jadi para penggemar bisa menemukanmu
dengan kaca pembesar.
Itulah bagian serunya.
- Dengan kaca pembesar. - Benar.
- Itu akan seru. - Aku menyukainya.
Karena itulah kamu menjadi titik.
Sedari tadi aku memuji stafnya.
Gamora terlihat sangat asli.
Dia sangat mirip karakternya.
- Benar. - Benar.
Kurasa kamu akan masuk berita.
- Aku sangat terkejut. - Wajahnya sangat mirip.
Dalam "Guardians of the Galaxy", Gamora sebenarnya...
- Dia dianggap cantik. - Ya.
Kamu sempurna.
- Kamu... - Aku putri dari Thanos.
Kalian berdua harus berterima kasih padaku.
"Kalian berdua harus berterima kasih padaku"
"Kami tidak salah dengar? Kami harus berterima kasih padanya?"
- Kamu yakin? - Kita semua terkait dengan peran,
tapi kenapa So Min menjadi Yondu?
Benar, kenapa kamu membuatku menjadi Yondu?
Dia dan Yondu tidak punya kesamaan.
- Dia bahkan punya kumis. - Kenapa?
- Kamu... - Aku suka karakterku.
- Rocket terlihat sangat bagus. - Itu sangat pas.
- Kamu mirip rakun. - Ya.
Jong Kook juga sangat pas.
Aku tidak akan katakan hal lain mengenainya.
- Itu bahkan tidak berbusa. - Itu bahkan tidak berbusa.
- Benar. - Itu otot aslinya.
Kupikir diisi dengan kapas, tapi itu hanya kaus ketat.
- Aku suka kostum Jong Kook. - Ya.
Dan untukmu, Gung Ye
- bisa membaca pikiran. - Benar.
- Dia bisa membaca pikiran orang. - Ya.
- Siapa yang berani bersin begitu? - Itu batuk.
Itu batuk.
Siapa yang berani terbatuk?
Bukan begitu caranya.
Sebenarnya, saat Seok Jin sedang ke toilet tadi...
Ini kisah nyata. Ini sungguh terjadi.
Saat Seok Jin sedang ke toilet,
dia buang angin.
Kemudian, dia berkata, "Siapa yang berani terbatuk?"
"Dia berpura-pura tidak buang angin"
Itu benar! Bukan begitu, Seok Jin?
- Benar. - Intinya,
karena ini akan dicetak di kausnya,
berusaha keraslah untuk tetap dalam karakter kalian.
- Baiklah. - Bisa beri tahu kami posisinya?
- Tentu. Aku akan ada di tengah. - Baiklah.
Kita akan ambil beberapa foto dan memilih yang terbaik.
Saat mengambil foto kelompok,
bisa pastikan Haha tidak menempel dengan yang lain?
Kamu harus diasingkan.
"Fotoku tidak bisa tumpang tindih karena aku Ant-Man"
Menyedihkan sekali.
Tidak bisakah kamu ambil fotonya secara terpisah?
- Tidak apa-apa. - Dia bisa mengambilnya sendiri.
Jangan merajuk.
- Fotonya bisa ditambahkan saja. - Karena kamu Ant-Man.
Akan menyenangkan memperbesar fotonya untuk melihatku.
"Ketujuh anggota berdiri di tengah"
"Dan satu anggota terus berada di sudut"
Aku pakai topengku atau tidak?
Bisa kamu pakai dan lepaskan.
"Akankah wajahku terlihat jika kulakukan ini?"
Nantinya wajahmu terlihat tidak penting.
Wajahmu bahkan tidak akan terlihat.
"Nantinya wajahmu terlihat tidak penting"
Menyedihkan sekali.
Mari mulai.
Beraktinglah seolah kalian sungguh menyelamatkan dunia.
"Berakting seolah mereka sungguh menyelamatkan dunia"
Kita akan mulai pemotretannya.
"Mereka memulai pemotretannya dengan wajah serius dan keren"
"Aku menyelamatkan dunia"
"Berbunyi"
Bagus.
Kemarilah, Haha.
Kami akan bermain denganmu. Kemarilah.
- Manis sekali. - Kini aku bisa berpura-pura normal.
- Kemarilah. - Kami akan bermain bersamamu.
"Mereka mengambil foto kelompok kedua dengan Ant-Man"
"Penuh percaya diri"
Jangan bersikap keren!
"Astaga, jangan sok keren!"
Berani sekali kamu lakukan ini.
"Berani sekali kamu sok keren"
Kamu juga memegang perisai bohongan!
"Hei, aku ini Captain!"
Aku hampir berpikir kamu sungguh menyelamatkan dunia.
- Bagaimana denganmu? - Seharusnya aku menang.
Untuk pose berikutnya,
bagaimana jika kita berpura-pura para musuh ada di hadapan kita,
- jadi kita terkejut? - Berakting terkejut?
- Jangan bergabung, Seok Jin. - Kenapa begitu?
Kenapa aku tidak boleh terkejut?
Gung Ye tidak perlu terlalu sering mengubah posisi.
- Bisakah yang lainnya melakukannya? - Baiklah.
"Berpose"
Sudah kubilang jangan lakukan itu.
"Pergilah, para musuh!"
- Dia melakukannya lagi! - Jangan lakukan itu.
- Kenapa dia terus melakukan itu? - Maaf,
- ini bukan "Shaolin Temple". - Tidak seru jika aku tetap diam.
Dan kenapa kamu terus bergerak maju?
- Aku satu-satunya karakter Asia. - Tunggu.
Kenapa?
Tetaplah di sisi ini.
Aku tidak akan bisa membaca pikiran di sini.
- Tetaplah di sana. - Kamu tidak bisa di depan Ant-Man.
Astaga.
"Kamu memang yang terbaik, Captain Yumerica"
- Mari berkerumun sedikit. - baiklah.
"Mereka melanjutkan setelah Captain Yumerica menetapkan posisinya"
- Mendekatlah lagi. - Berdiri saja di sana
- dan menatap kejauhan. - Benar.
- Itu dia. Keren sekali, bukan? - Seolah kamu melindungi Bumi.
Siapa yang berani melihat pembacaan pikiranku?
- Kini untuk pemotretan individu. - Mari lakukan pemotretan individu.
Silakan pindah untuk pemotretan individu.
Kami akan ambil tiga pose berbeda.
Lihatlah wajah percaya dirinya.
Dia sungguh berpikir dia Captain.
Berhenti bersikap keren.
Kamu tampak sangat tidak familier tanpa kacamatamu.
Dia juga mengenakan kostum palsu.
"Dia bersikap keren padahal memakai kostum palsu"
- Astaga. - Dia memakai kostum 30 dolar.
"Semut kecil itu..."
Dia memakai kostum 30 dolar.
"Kamu sama sekali tidak keren"
"Gung Ye masuk berikutnya untuk mengambil foto individual"
- Mari berikutnya ambil foto Hulk. - Baiklah.
- Permisi. - Ayolah!
- Avengers harus difoto pertama. - Kami harus difoto lebih dahulu.
Avengers akan difoto lebih dahulu.
"Hulk mulai berpose..."
- Dia terlihat asli. - Bagus.
Kamu tampak seperti Hulk sungguhan.
Mengesankan.
- Bagus. - Bisakah kamu melakukan ini
untuk berjaga-jaga?
- Apa? - Maksudmu, ini?
"Kamu akan letakkan Ant-Man di tanganku?"
- Bagus. - Ant-Man.
Kami akan letakkan daging di tanganmu.
"Kami akan letakkan daging di tanganmu"
Hei!
"Bahkan rekan bisnisnya merasa malu"
- Jangan memakainya untuk itu. - Ayolah, mari berbagi.
Ini bukan untuk penutup periuk daging!
"Sungguh ide yang bagus!"
Ini bukan penutup periuk daging.
- Bisa kamu berpose untuk itu? - Jangan berani gunakan perisaiku.
Mari berikutnya lakukan dengan Guardians of the Galaxy.
"Gung Ye berdiri di tengah selagi mereka sibuk dengan daging"
"Dia diminta menyingkir lagi untuk Guardians of the Galaxy"
Sekarang giliran Guardians of the Galaxy.
- Ini membuatku gila. - Guardians of the Galaxy.
- Hei! - Mereka harus difoto.
"Berikutnya Rocket dari Guardians of the Galaxy"
- Dia mirip pemerannya. - Dia terlihat sangat mirip.
Kamu tampak lebih baik jika seperti ini.
Berikutnya Gamora.
- Dia sangat mirip karakternya. - Gamora terlihat bagus.
- Kamu sangat sempurna! - Kamu sangat mirip karakternya.
Dia sangat mirip karakternya. Ji Hyo, bisa kamu juga lakukan ini?
Pose ini. Pisau...
Sudah kubilang jangan lakukan itu!
Kenapa Hulk dan Ant-Man melakukan pose itu?
- Ayolah, coba saja. - Hei!
- Cobalah gunakan pisau. - Kemarilah.
Potong dagingnya dengan pisau.
Bisa foto itu untukku?
Ada apa dengannya?
- Berikutnya, Yondu. - Yondu.
Ayam itu.
- "Ayam"? - Kamu ayam.
"Manis"
"Yondu manis datang!"
- Kamu ini Yondu macam apa? - Jangan bersikap keluar karakter!
Kamu Yondu!
- Itu sangat mengerikan. - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu tampak sangat menakutkan! - Apa yang dia lakukan?
Jangan lakukan itu!
- Jangan lakukan itu! - Kenapa Yondu itu melakukan itu?
- Kamu punya janggut? - Kamu ini Yondu macam apa?
Dia punya janggut.
Berikutnya
- Groot. - Groot.
Baiklah, kamu sudah selesai. Pergilah.
- Sudah selesai? - Menyingkirlah.
Bisakah kamu tunjuk kepalamu
dan buat angka tiga?
"Bisa tunjuk kepalamu dan buat angka tiga?"
- Jangan lakukan itu. - Apa itu?
- Daging bambu. - Tidak, jangan lakukan itu.
Daging bambu?
- Ayolah, lakukan saja. - Jangan.
Ayolah!
Berikutnya kamu, Seok Jin.
- Bantulah aku. - Kamu bisa membaca pikiran.
Siapa yang berani terbatuk?
Dia begitu payah melakukannya.
Dia begitu payah berakting.
- Ini bukan "Shaoilin Temple"! - Seok Jin...
Seok Jin!
"Bukankah ini benar?"
Mari foto Haha berikutnya. Ant-Man.
Ant-Man.
- Dia memakai topengnya. - Ayo.
- Baiklah, bagus. - Dia bahkan tidak perlu datang.
- Orang lain bisa melakukannya. - Tidak ada yang tahu itu Haha.
Bagaimana bisa kamu tahu di fotonya?
- Sudah cukup. - Perlihatkan wajahmu, Haha.
Sudah cukup. Menyingkirlah.
Kemarilah, Jong Kook. Cepat.
- Apa yang mereka lakukan? - Apa yang kalian lakukan?
Ini untuk restorannya?
- Hentikanlah! - Apa yang kalian lakukan?
- Jangan ambil fotonya
- untuk kepentingan pribadi! - Jangan ambil fotonya!
- Kemarilah. - Apa yang kalian lakukan?
Bisa kamu pegang ini sebentar?
Jangan tambahkan daging di sini.
Bisakah kamu letakkan kepalamu di sini?
- Letakkan untuk dipanggang. - Aku akan memotongnya.
Baiklah, potong saja.
Ambil fotonya.
- Apa ini? - Kalau begitu, akan kubuat apinya.
"Poster untuk restorannya sudah selesai!"
"Restoran Barbeku Korea, Daging Penutup Panci Captain"
"Datanglah ke Restoran Barbeku Avengers Haha dan Jong Kook"
Itu restoran barbeku.
- Tunggu. - Sudah cukup.
- Terima kasih. - Bagus sekali.
- Bagus, semuanya. - Kalian bekerja dengan baik.
Bagus sekali.
"Foto akhirnya akan diungkap di hari jumpa penggemar"
Bagaimana kita harus melakukan ini?
Karena Lia andal menari,
dia membuat gerakan paling sederhana terlihat keren,
- tapi kita tidak bisa melakukannya. - Ya.
Kenapa kalian sudah duduk dan berbincang?
"Serius"
Kami sedang membahas sesulit apa nantinya untuk kami.
- Karena kalian penuh tenaga. - Mungkin sulit untuk para wanita.
- Tapi kami tidak begitu. - Kalian bisa melakukannya.
"Begitu melihat videonya"
"Dia terlihat muram"
"Mereka semua kompak menari sesuai ketukan"
"Itu tarian bertenaga dan kamu bisa merasakan kekuatan para penarinya"
Tidak mungkin kami bisa melakukan itu.
"Akankah mereka bisa melakukannya tepat waktu?"
So Min
sudah pandai menari.
Aku hanya tahu cara menari di kelab malam.
"Aku andal menari di kelab malam"
Aku tidak bisa menari seperti itu.
Kalau begitu, perlihatkanlah. Perlihatkan kami gerakan itu.
- Gerakan ini! - Ya, itulah gerakannya.
"Dahulu aku sering ke kelab!"
Seperti inilah kami menari.
"Dia hebat"
Bagaimana jika kamu perlihatkan, Se Chan?
Seperti ini.
"Aku juga bisa menari"
"Menunjuk ke sana dan kemari"
Kamu hebat.
Tidak bisakah kami lakukan seperti ini?
Dia tertawa terbahak.
Kurasa dia tidak pernah tertawa karena sebuah tarian.
- Hei. - Seperti ini.
- Bagaimana dengan ini? - Bagaimana dengan itu?
- Jika seperti ini, - Bagaimana kelihatannya?
- kami bisa melakukannya. - Kami bisa melakukannya.
Aku baru saja membayangkan
kita semua menari di panggung.
"Dia melihat seperti apa mereka nantinya di panggung"
- Kamu pahlawan super? - Maksudku,
kita akan melakukannya,
tapi tidak akan terlihat mirip seperti mereka.
- Kamu melihat masa depan kita? - Ya.
Hanya untuk sesaat.
Tapi kita akan buat penutup yang bagus.
"Mereka akan melakukan penutupnya dengan benar"
Tapi mungkin itu karena
kalian tidak tahu sebenarnya bisa menari
hingga sekarang.
- Tidak mungkin. - Maksudku,
"Tiba-tiba dia menghilangkan sopan santunnya"
karena kalian belum pernah mencoba.
- Kenapa kamu begitu kasar padanya? - Karena kalian belum mencoba.
Bagaimana bisa kamu bicara seperti itu pada guru kita?
- Aku tidak bermaksud bicara begitu. - Berani sekali kamu.
- Aku hanya... - Beraninya kamu berkata begitu.
Aku hanya...
Kamu bahkan meminta kami berbicara tidak sopan.
Apa yang kamu lakukan?
Maaf, aku hanya ingin bilang ini mustahil bagi kita.
Begitukah?
Seok Jin, bagaimana jika kamu perlihatkan tarian "Fire"-mu?
Lihatlah dia.
"Dia memperlihatkan gerakan terbaiknya"
"Berayun"
"Dia mencuci wajah"
"Dan mengeringkannya"
2,5, tembak! Tembak.
Sebenarnya, aku tidak lagi terlalu khawatir,
- setelah melihat gerakannya. - Sungguh?
- Kecepatanku... - Dia cukup gesit.
Tapi aku terus mendengar tulangnya retak.
"Berderak"
"Tubuhnya tidak bisa mendukung semangatnya"
"Kamu baik-baik saja?"
- Aku terus mendengarnya. - Sudah cukup, Seok Jin.
- Tidak apa-apa. - Kamu tidak perlu lakukan itu.
Kurasa ototmu tertarik.
Dia harus bersikap baik-baik saja jika ingin diajari.
Dia baik-baik saja. Lagipula, itu bukan tulang yang penting.
Itu bukan hal serius.
Kamu bisa mengajari kami, bukan?
- Tentu. - Kita cukup bagus.
Ya, kurasa kalian akan melakukannya dengan baik.
Ada banyak sekali pelajar
yang datang dan tidak bisa menari,
tapi berubah jadi penari yang hebat setelah ikut kelasmu, bukan?
Ya, tentu saja.
Son Dam Bi tadinya tidak bisa menari.
- Tidak mungkin! - Dam Bi?
- Dia pernah menyebutkan itu. - Ya.
Dam Bi butuh waktu lama
untuk belajar menari. Dia banyak kesulitan.
Dia melaluinya dengan upayanya.
Dia bisa menjadi guru yang galak.
Kami khawatir kamu akan menjadi berbeda
- saat mulai mengajari kami. - Itu sepenuhnya mungkin terjadi.
- Kamu sering marah pada muridmu? - Aku sangat sensitif.
- Aku perfeksionis. - Sungguh?
- Gawat. - Jadi, mungkin aku...
Ada banyak murid yang menangis?
- Apa? - Ada banyak murid menangis?
Jika mereka menangis, aku mengabaikannya.
"Jika mereka menangis, aku mengabaikannya"
"Dunia menari yang kejam"
Dia begitu kejam.
- Itu kejam sekali. - Dia kejam.
Jika tidak, kuminta mereka keluar.
- "Keluar saja dan menangis." - "Kamu bisa ke toilet."
"Cepat cuci wajahmu."
Dia begitu kuat.
Perlihatkanlah beberapa keterampilan menarimu.
- Aku... - Lakukanlah keterampilan terbaikmu.
- Mulai dengan popping. - Popping?
Sehebat apa Lia Kim, penari kelas dunia ini?
Mari lihat keterampilan menari Lia Kim.
"Dia perlahan bergerak sesuai irama"
"Persendiannya bergerak bebas"
Dia memilin tubuhnya.
Dia bisa memutar tubuh dengan baik.
Dia tidak punya tulang?
"Dia bergerak seperti moluska"
Ekspresi wajahnya hebat.
"Gerakannya terkendali"
"Untuk mengikuti ketukan"
Ini popping.
"Para anggota terkejut"
"Tapi Lia Kim bermain dengan irama dengan begitu tenang"
- Dia tidak punya tulang? - Dia hebat.
Itu waacking?
Ya, benar.
"Kali ini, gerakan waacking"
"Mengikuti irama"
"Dia menggerakkan lengan dan kaki"
"Tubuh kecilnya memancarkan energi eksplosif"
"Lututnya menghantam lantai"
"Lututmu baik-baik saja?"
Ini dia!
Ini waacking.
Sudah cukup.
Tarian hip-hop.
"Setelah popping dan waacking"
- Dia pakarnya. - Tarian hip-hop.
- Astaga.
Tarian hip-hop harus seperti ini.
"Tarian hip-hop dikategorikan oleh gerakan groovy"
Dia bergerak cepat.
"Dia menyatu dengan musik"
"Inilah penari kelas dunia"
Aku takut pinggulnya akan lepas.
"Dia terperangah menikmati tariannya"
"Dia bermain-main dengan irama"
"Ini seperti ibadah kebangunan rohani"
"Lia Kim, kami percaya padamu!"
- Lia. - Astaga.
Aku merinding.
Dia ada di level berbeda.
- Tadi dia melakukan ini. - Dia sangat cepat.
Dia bergerak begitu kuat. Punggungmu baik-baik saja?
Dia sangat gesit.
Dari mana kita harus memulai?
Kita bisa mempelajari formasi untuk bagian awal
nantinya.
Hari ini, kalian akan sedikit mencoba
gerakan tariannya.
- Mari lakukan itu. - Mari kita coba sedikit.
- Mari kita coba. - Ketukannya cepat.
Seperti inilah kalian memulai. Jauhkan kaki dengan tendangan.
- Melompat dan tendang seperti ini. - Bam!
Benar. Rentangkan lengan kalian.
- Bam! - Ya. Satukan keduanya. Bam! Bam!
- Bam! Bam! - Satukan anggota tubuh kalian.
"Bawa lengan dan kaki ke dada"
- Aku bisa melakukan ini. - Benar. Rentangkan dan lipat.
- Kalian bisa lakukan ini, bukan? - Ya.
Sudah kubilang kalian bisa melakukannya.
"Bebas"
Kami bisa melakukannya sejauh ini.
Kami tidak seburuk itu.
Kami bisa melakukan ini.
Tarian ini adalah kombinasi cepat banyak gerakan tari seperti ini.
- Ini bisa dilakukan. - Bam. Bam.
Saat menurunkan lengan, satukan kepalan tangan.
"Saat menurunkan lengan, satukan kepalan tangan"
"Berkonsentrasi"
Baiklah. Semua bisa melakukannya.
Saat kaki kanan ke belakang, tarik lengan kanan.
- Bam. - Bagus.
Sekarang, lempar lengan seolah kalian melempar bola
dan gerakkan kaki ke depan.
Lempar.
"Lempar lengan dan gerakkan kaki kalian ke depan"
Kalian bisa melakukan tiap gerakannya.
"Dia terkesan"
Mari kita coba lagi.
- Lia. - Lia.
"Ini berlebihan"
- Tunggu. - Ini berlebihan.
Menurutmu, kami ini tidak bisa diharapkan seperti apa?
Aku menatap ke cermin dan semuanya bisa mengikuti.
Dia menenangkan kita seolah kita anak-anak.
Aku mendapat perlakukan yang sama di kelas tinju pertama.
Mereka bilang aku ini senjata rahasia.
"Dia menjadi senjata rahasia"
Mereka memintaku tidak memakai tinjuanku sembarangan.
Saat aku melakukan ini, mereka berseru, "Astaga."
Para pelatih seperti itu.
- Mereka ingin memotivasiku. - Ya. Mereka melakukan itu.
- Haruskah kita coba perlahan? Ayo. - Ya.
"Dia mengurai gerakan yang sudah mereka pelajari"
"Mereka mempelajari satu per satu bagian"
"Para anggota mengikuti"
Haruskah kita coba sedikit lebih cepat?
- Baiklah. - Nanti akan menjadi makin sulit.
Lima, enam...
"Mereka akan hubungkan gerakannya ke bagian kedua"
Itu hampir sempurna.
- Dia meledek kita? - Aku serius.
Aku penari jagoan di antara mereka.
"Aku penari jagoan"
Astaga, dia langsung menjadi percaya diri.
"Dia memancarkan kepercayaan diri"
Itu hampir sempurna. Dia murid terbaik.
Pasti inilah alasan para guru memuji muridnya.
Haruskah kita coba? Ayo.
"Dia memeriksa tiap anggota"
"Penari jagoan, Haha, memulai pertama"
"Dia melakukannya tanpa masalah"
Bagus.
"Sekarang giliran Jong Kook"
- Tidak butuh ada kata-kata. - Terima kasih.
- Ayo. - Dia begitu banyak memuji.
"Bam! Bam! Bam!"
"Astaga..."
"Berderak"
"Dia menghela napas untuk kali pertama"
Haruskah kita coba lagi?
"Ada tantangan tersembunyi"
Dia baru saja menyadari.
Rintangan pertama.
Gunung kecil yang harus kamu daki telah muncul.
"Ini yang pertama dari banyak rintangan"
Aku menjadi bergerak seperti ini karena merasakan alurnya.
- Kamu mengerti? - Sungguh?
Lia, ada berapa banyak empat ketukan seperti itu totalnya?
"Sebuah pertanyaan tidak terduga"
"Membuat Lia terkejut"
Ji Hyo, ini awalnya.
- Aku ingin tahu. - Pasti ada 400 ketukan.
- 400 ketukan? - Mungkin beberapa ratus gerakan.
Jika pulang nanti, kalian akan tidur nyenyak.
Dia akan tidur seperti bayi.
Kamu belum pernah menerima pertanyaan seperti ini, bukan?
"Lia, ada berapa banyak empat ketukan seperti itu totalnya?"
Saat bangun pagi besok, dia akan berseru,
"Yang benar saja."
Aku melihat banyak potensi.
- Sungguh? - Ya.
- Mari kita lanjutkan. - Mari belajar sedikit lagi.
"Mereka melanjutkan ke gerakan berikutnya"
Ambil tangan yang datang itu
dan gerakkan bahu kalian. Kanan, kiri,
kanan, kiri. Gerakkan bahu kalian
empat kali.
Lakukan sambil naik.
Apa itu?
"Gerakkan bahu kalian sambil naik"
Apa itu?
Aku dan Kwang Soo andal melakukan ini.
- Kami bisa menurun - Benar.
dan naik.
Dia hebat.
"Apa pendapatmu?"
"Aku hebat, bukan?"
Kwang Soo, lakukan ini. Dia andal dalam bergerak naik.
- Naiklah. - Bagus.
"Gerakannya begitu lucu"
Adakah mekanisme untuk ini?
- Dia hebat. - Dia seperti boneka.
- Dia seperti robot. - Dia andal bergerak naik.
- Itu bagus.
Mari lakukan lagi.
"Mereka mengulas hal yang sudah dipelajari"
Dua, tiga.
"Mereka cukup andal mengikuti dari bagian satu hingga empat"
- 5, 6, 7, dan 8. - Naik, melangkah dan lebarkan.
"Gerakan tariannya menyatu"
Kalian bisa menarikannya. Ini sangat mengesankan.
Kami bisa melakukannya, tapi tidak terlihat keren.
"Pemeriksaan dirinya sangat jujur"
Kamu benar.
- Itulah masalahnya. - Astaga.
- Itu sangat jujur. - Sungguh.
- Itu sangat jujur. - Kita tidak terlihat keren.
- Jujur sekali. - Dia benar.
- Kita tidak terlihat keren. - Jika melakukan gerakannya,
jangan dorong panggul ke belakang
karena kalian akan terlihat aneh.
- Begitu rupanya. - Untuk tarian hip-hop,
- kalian harus berdiri seperti ini. - Lia, kamu profesional.
- Sungguh. - Lia.
"Ada apa?"
Kamu menarik kausnya tanpa ragu.
"Kamu menarik kausnya tanpa ragu"
Kami merasa sedikit nyaman.
- Kami ada di belakangmu. - Kami mengerti, tapi...
"Caranya yang berani untuk memberikan kiat"
"Membuat mereka terkejut"
Dia mengangkat kausnya.
Kami mengerti, tapi...
Aku akan pakai celana pendek itu lain kali.
"Aku akan pakai celana pendek itu lain kali"
- Jangan lakukan itu. - Jangan.
Jangan lakukan itu, Jae Seok.
Jangan lakukan itu.
Aku akan pakai celana pendek itu.
Dia ingin memperlihatkan detailnya.
Benar. Kalian harus belajar cara menggunakan tubuh.
Itu membuat kami terkejut.
Kamu keren.
- Jika begini, kalian tampak lucu. - Itu benar.
- Lakukan seperti ini saja. - Inilah
- yang harus kita pelajari. - Kesan swag.
- Gerakkan naik tubuh kalian. - Itulah yang harus kita lakukan.
- Mari teruskan. - Kami akan bekerja keras.
Dari sini..
Gerakkan tubuh kalian ke kanan
dan gerakkan bahu sekali.
- Jadi... - Astaga, itu sulit.
Bayangkan memukul dagu dengan bahu kalian.
Bergeraklah cepat seperti ini. Kiri dan kanan.
- Kiri dan kanan. - Tubuh kalian...
"Dia memukul diri sendiri dua kali"
"Apakah seharusnya sesakit ini?"
Lia, dagunya terantuk.
Sakit sekali.
"Bukankah memang ini caranya?"
"Dia belum pernah punya murid seperti mereka"
- Kulakukan secara tidak sadar. - Dia sungguh memukul dirinya.
Lakukan seolah kamu memukul.
- Seolah kamu memukul. - "Seolah"?
Diamkan kepalamu.
Seperti ini.
Gerakkan torso kalian.
Lakukan bolak-balik.
Sekali di satu sisi. Tangan kiri, tangan kanan.
Terlihat bagus saat Lia melakukannya.
Kamu guru yang hebat.
Sungguh.
- Kurasa aku bisa melakukannya. - Bukan begitu?
Bahu, bahu.
- Tangan, tangan. - Tangan, tangan. Bagus.
"Urutannya akurat"
"Ini tarian yang sama, tapi terlihat berbeda"
Dia guru yang hebat.
- Itu gerakan tangan yang salah. - Apa?
"Mereka yang menyaksikan merasa malu"
Mau coba menari dengan musik?
- Baiklah. - Kedengarannya bagus.
"Bisakah mereka menari dengan musik?"
"Suasananya berubah saat musiknya mulai dimainkan"
Itu terlihat bagus.
"Gerakannya akurat sesuai ketukan"
Itu bagus.
"Penuh daya tarik"
Bagus.
"Itukah yang tadi kita pelajari?"
Keren sekali.
Tunggu, Lia.
- Itu lebih cepat dari dugaanku. - Itu sangat cepat.
Itu tadi tiga detik.
Cepat sekali.
Kita harus dengarkan musiknya
- untuk memahaminya. - Kita harus tenangkan torsonya.
Awalnya, kamu mungkin salah. Mungkin tidak akan sesuai ketukan.
Jika berlatih, kalian bisa melakukannya.
"Saat itu"
"Semua gerakan mereka akurat sesuai ketukan"
Dia menarikan semuanya.
"Semua gerakan mereka akurat sesuai ketukan"
"Jagoan menari, Haha"
- Kamu tahu semuanya. - Tidak, Seok Jin.
Dia sehebat penari di video itu.
Tidak, sama sekali tidak.
- Menarilah sendiri, Haha. - Sungguh.
Kamu sangat andal di bagian ini.
"Kamu memujiku?"
Lihatlah dia.
"Dia tidak bisa menyembunyikannya bahkan jika mencoba"
Dia mau sok keren.
Kemarilah jika kalian tidak bisa.
Inilah sebabnya aku tidak mau berlatih bersamanya.
"Semua iri padanya"
Dia sangat menyebalkan.
Aku ingin melakukannya. Apakah seperti ini, Haha?
Ada apa denganmu, So Min?
So Min pandai menari, tapi dia punya gaya sendiri.
- Dia hebat. - Mereka sangat hebat.
Dia punya gaya sendiri.
Jika bicara soal penari jagoan,
mereka adalah Jong Kook dan Haha.
Mari saksikan mereka menari lebih dahulu.
- Mari bagi jadi beberapa tim. - So Min salah satu dari mereka.
So Min.
"Mereka memulai dengan musik"
"Mereka menari sesuai ketukan seperti kelompok jagoan"
"Tidak ada yang melewatkan satu gerakan"
"Mereka menari persis seperti yang mereka pelajari"
Maafkan aku.
"So Min dan Haha saling bertabrakan"
Maafkan aku.
"Alih-alih terkejut"
"Mereka berkonsentrasi hingga akhir"
"Mereka berhasil menari hingga akhir"
"Dia sungguh terkejut"
Mereka jagoannya.
Itu bagus sekali.
Itu mengesankan.
Itu bagus.
"Kita berhasil"
Mereka sangat hebat.
Sisanya harus maju.
Ini grup campuran.
- Aku merasa terlalu malu. - Kemarilah.
- Berdirilah di sini Ji Hyo. - Dia satu-satunya wanita.
"Kita bisa melakukannya, sisa anggota"
Aku tahu.
- Ini berakhir begitu cepat. - Sulit untuk terlihat keren.
"Sisanya juga memulai"
Aku terlambat.
Ini buruk.
"Ini tidak mudah"
Hal yang kulakukan salah.
"Dia menciptakan koreografi lain"
"Mereka puas dengan diri sendiri. 'Kita menari dengan baik.'"
"Bencana total"
Inilah yang tadi dia lakukan.
- Kamu melakukan itu. - Jangan meledek kami.
Jangan tertawakan kami.
Kami tidak menertawakan kalian.
"Kami dalam masalah"
Sekarang,
kalian sudah menghapal hingga titik ini.
- Mari lanjutkan. - Baiklah.
- Apa berikutnya? - Jika masuk posisi ini,
naiklah seperti ini.
Ke arah sini.
Ini posisinya. Sudutnya 90 derajat.
Angkat saja seperti lift hingga ke sikumu.
Tekuk dan turunkan.
- Angkat lengan kiri kalian lagi. - Aku bingung.
Lengan ini akan turun seperti lift.
- Ini turun. - Bukankah itu sesulit ini?
"Itu sangat rumit"
"Tubuh dan pikiran bergerak terpisah"
Ini sangat membingungkan.
- Benar. - Haha.
Ini seperti segitiga dan lingkaran.
Berikutnya,
bawa masuk seperti ini.
"Ayunkan kedua tangan ke arah perut"
Kita seperti sakit perut.
Lakukan lebih cepat.
Seperti sakit usus buntu.
- Usus buntu. - Perutku.
Cepat buka saja.
- Berikutnya di sini. - Di sini.
"Angkat tangan kini dengan lengan kanan direntangkan"
"Bawa tangan kiri ke kanan"
"Tarik tangan ke arah dada"
"Kemudian, turunkan keduanya"
- Ini sulit. - Ini sulit.
Tepuk tangan kalian dan lempar satu tangan.
"Lempar satu tangan ke belakang dengan bertepuk tangan"
Setelah itu.
- dorong ke arah panggul dua kali. - Kita tadi melihatnya.
- Ketukannya... - Kita dalam masalah besar.
Akankah kita bisa melakukannya nanti?
"Mereka menari hingga yang sudah dipelajari dengan musik"
"Jagoan Jong Kook dan Haha belajar dengan baik"
"Ini bagian sakit perut tadi?"
7, 8, 1, 2, 3, 4.
Ada kesalahan karena sakit perut' "Aku tidak bisa mengikut
bagian akhirnya."
- Aku tidak bisa melakukannya. - Aku dalam masalah.
Tidak bisa kulakukan setelah memegang usus buntu.
Saat kupegang usus buntu, tubuhku terpuntir.
Saat tiba di bagian ini,
kubilang, "Aku salah melakukannya."
- Astaga, aku salah. - Itu benar.
"Dia menari dengan baik hingga bagian ini"
"Begitu dia memegang perut"
"Aku salah"
- Bisa kamu lakukan jika dihapalkan. - Kita harus terbiasa untuk ini.
Bagaimana jika separuh kami terus memegang usus buntu?
Para penari yang hebat
melakukan tarian aslinya.
Sisanya diam dan beristirahat saja.
Apa maksudmu?
Kami akan lakukan bagian ini dengan kompak.
Putar dan lakukan ini dua kali.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Maafkan aku, Lia.
"Dia cepat menyadari"
Dia memberimu tatapan itu, Seok Jin.
Itu ide buruk.
"Tidak ada yang bisa memerintahnya"
Aku harus melatihnya di rumah.
Aku akan terus berlatih di rumah, Lia.
Bisa kita lakukan jika banyak berlatih.
Jika menghapalnya, kalian bisa melakukannya.
- Bisa kalian dengan memori otot. - Itu bisa dilakukan.
- Jika berlatih 100 kali...
"Dia memberi solusi ekstrem"
- Kamu bilang 100 kali? - Aku tidak salah dengar?
Dia bilang 100?
Jika tidak ada yang membuat kesalahan, lakukan 50 kali.
- Baiklah. - Jika tidak ada yang salah.
Ini kamp militer.
Kita tidak boleh sebutkan slogannya di akhir, bukan?
Jika kalian membuat kesalahan, tambahkan 20 kali lagi.
- Astaga... 120 kali? - Itu bagus, Lia.
Hye Rang, hentikanlah.
Apa yang kamu lakukan?
"Ini keuntungan tentara berusia 54 tahun"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu katakan padanya? - "Hye Rang"?
Hye Rang.
- Jangan panggil dia Hye Rang. - Maafkan aku, Lia.
Maaf. Aku pasti sudah hilang akal.
- Dia sudah hilang akal. - Sekarang, bersiaplah.
Dia hampir menjadi gila.
Haruskah kulihat?
"Mereka berlatih 50 kali jika gerakannya benar"
"Jika ada yang membuat kesalahan, mereka ulangi 120 kali"
"Akankah mereka berhasil melewati bagian sulitnya"
"Dan melakukannya 50 kali?"
"Gerakan kaki kanan Jae Seok satu ketukan lebih cepat"
"Para anggotanya tidak menyadarinya"
- Tidak. - Aku salah.
- Kita menarikannya dengan benar. - Aku salah.
Cepat push up.
Berlututlah.
"Kenapa kamu begitu bangga?"
Kita harus berlatih.
- Benar. - Aku berniat menguranginya,
tapi aku berubah pikiran.
- Baiklah, lakukan 120 kali. - Ayo.
- Berapa awalnya tadi? - Mari lihat.
Jika menangis, kami boleh keluar?
"Tidak bisa kulakukan 120 kali"
"Dia berusaha menawar dengan air mata"
Aku harus memperlihatkan air mata
untuk bisa keluar?
Aku tidak bisa lagi melakukannya.
- Hentikanlah. - Aku tidak sanggup lagi.
- Hentikanlah. - Hanya untuk keluar?
Kita sedang dihukum.
Dia bertanya apakah bisa pergi jika menangis.
- Aku tidak sanggup. - Hentikanlah.
Bagaimana jika tidak boleh ke toilet hingga kalian lakukan 100 kali?
Lakukan tanpa boleh ke toilet dan keluar.
- Baiklah. - Baiklah.
Kita harus menari sambil menangis.
Baiklah.
Seperti inilah aku melatih para penari.
- Sungguh, - Kami akan berlatih.
dia sangat tegas.
Kalian bisa ke toilet jika melakukannya 100 kali.
Bersiaplah.
- 5, 6, 7, dan 8. - 5, 6, 7, 8.
- Tunggu. - Aku salah?
- Sisi kanan. - Ada apa?
"Mereka melanjutkan pelatihan sambil menahan tangis"
"Saat semua menggerakkan kaki kanan"
"Kwang Soo menggerakkan kaki kiri"
Ada apa?
Kamu menggerakkan kaki kanan?
- Ada apa denganmu? - Ada apa?
- Kaki kiri. - Kaki kiri.
"Gerakkan kaki kiri"
Kali terakhir.
"Kenapa semua orang membuatku kesulitan?"
Dia menangis.
- Keluarlah. - Kwang Soo menangis.
"Akhirnya dia menangis"
"Akhirnya Kwang Soo menangis"
- Mau ke mana dia? - Kemarilah.
- Menangislah di sini. - Kemarilah.
- Lakukan sambil menangis. - Kemarilah.
Aku sungguh tidak bisa melakukannya.
Aku akan lakukan wing walking saja.
Aku akan masuk Super Scary Labyrinth of Fear.
- Pulanglah. - Jangan memintaku pulang.
Beri tahu ibumu.
"Aku rindu ibuku"
Mari kita mulai.
"Dia berhenti menangis dan mereka melanjutkan latihannya"
"Menggeliat"
"Dia melangkah ke belakang, alih-alih menari"
"Ada apa dengan kakiku?"
Ini membingungkan karena dia.
Ada apa?
Kupikir dia tertembak.
"Seok Jin berjalan mundur"
- Ada apa denganmu? - Kupikir kamu tertembak.
"Dari film 'The Front Line'"
"Menembak"
"Astaga"
- Kupikir dia tertembak. - Ada apa denganmu?
- Itu karena... - Kupikir dia tertembak.
Aku mengayun terlalu kuat.
"Dia menjadi terlalu ambisius"
Aku kehilangan keseimbangan.
Ada apa, Seok Jin?
Aku kehilangan keseimbangan.
- Lia, kakiku gemetar. - Baiklah.
- Mari hitung bersama. - Baiklah.
- Kalian akan lebih mudah menghapal. - Mari kita coba.
Jika menghitung bersama, bisa kamu kurangi 10 kali?
Apakah itu bisa dilakukan?
"Menembak!"
"Peluru adalah hukuman terbaik untuk mereka yang tidak mendengar"
"Dia berakting seolah tertembak"
Dia aktor terbaik untuk tertembak.
Dia yang terbaik.
- Terlihat nyata. - Dia hebat.
Pergilah ke tempat lain untuk berakting.
Itu bagus.
Baiklah.
Bersedia, siap, mulai.
- 5, 6, 7, dan 8. - 5, 6, 7, dan 8.
Teruskanlah. Bersiap.
"Pelatihan mereka berlanjut tanpa istirahat"
"Selelah apa pun mereka"
"Mereka mengulang hingga melakukannya dengan sempurna"
"Dia meneguk air"
"Lia masih penuh energi"
- Baiklah. - Lia sungguh tipeku. Aku suka dia.
Ini kali kesepuluh.
- Ini yang kesebelas. - Ini yang kesebelas.
Lia.
- Hitunglah dengan benar. - Kita akan meneruskan?
- Baiklah. - Bersiaplah.
5, 6.
Lia, ke arah sini.
Lia.
"Lia, ke arah sini"
- Kamu harus beristirahat. - Kamu harus beristirahat.
- Beristirahatlah, Lia. - Beristirahatlah.
- Beristirahatlah. Tidak apa-apa. - Minumlah.
Tidak apa-apa, Lia.
- Cepat cuci wajahmu. - Tidak apa-apa.
Jangan lakukan 100 kali.
Beristirahatlah.
Aku juga lelah.
Kepribadianmu muncul seiring waktu berlalu.
Minumlah air ini.
"Dia mengetahui dirinya sendiri saat mengajarkan penari yang buruk"
- Haruskah kita mulai? - Baiklah.
Ini bagus. Ayo.
Apa yang bagus?
- Bagus untuk cepat melakukannya. - Kamu merasa senang?
Lima kali dengan musiknya.
Kita akan lakukan lima kali.
- Lia. - Setelah lima kali...
Ini bagus.
- Tidak, ini bagus bagiku. - Kita akan lakukan lima kali.
- Ini olahraga yang bagus. - Lakukanlah lima kali.
- Mari lakukan.
- Lia sangat tegas. - Ayo.
- Ini dia. - Ayo. Ini bagus.
"Dia sangat senang"
7, 8.
"Saat latihannya berlanjut"
"Satu orang menjadi makin senang"
"Ini menyenangkan"
- Aku sangat lelah. - Aku lelah.
"Semua menjadi lelah, kecuali untuk satu orang"
- Aku tidak akan melakukannya. - Mari teruskan.
- Ayo. - Ayo. Baiklah.
Berdirilah.
Hentikanlah.
7, 8.
"Mereka menari"
"Tapi pikiran mereka ada di tempat lain"
"Dia membuat ekspresi"
"Hanya dia yang tersenyum"
1 dan 2, teruskan.
1, 2, ya.
Kita terbawa suasana.
- Hentikanlah sekarang. - Lima kali.
Kita bisa terus melakukan ini.
Ayo.
- Tidak bisa lagi kulakukan. - Ini olahraga.
Minumlah.
Aku sangat menyukainya.
Bagaimana ini?
"Bagaimana apa?"
- Saat ini, - Melakukan apa?
- aku sangat penuh energi. - Ada apa?
Saat ini...
- Apa? - Aku harus melakukan sesuatu.
- Sekarang juga. - Apa?
- Aku harus melakukan sesuatu. - Apa?
- Ada apa? Kamu menakutkan. - Ada apa denganmu?
- Jantungku berdetak begitu cepat. - Sungguh.
- Jantungku berdetak begitu cepat. - Aku sangat membencinya.
"Aku belum pernah bertemu murid seperti dia"
Aku baru memulai.
Mari mulai lagi, semuanya.
- Sekali lagi? - Waktu berharga. Ayo cepat.
- Pergilah ke gimnasium setelah ini. - Baiklah.
Ini bukan gimnasiummu.
Aku akan pergi setelah debaranku meningkat.
Ayo.
- Baiklah. - Perjalanan kita masih panjang.
- Bersiaplah. - Baiklah.
Bersedia, siap, mulai.
"Mereka terus berlatih lebih dari empat jam"
"Mereka mengulang 120 kali"
- 1 dan 2. - Kwang Soo hampir pingsan.
- 3 dan 4. - Ini melelahkan.
Sekarang,
aku akan perhatikan kalian.
Baik bagus atau tidak, kita akan lakukan kali terakhir.
- Ayo pulang. - Aku mau pulang.
Tidak boleh.
Kita akan berpamitan lain kali.
Aku mau pulang. Aku tidak sanggup.
Bagaimana jika kalian menari satu per satu?
Bagaimana jika mereka yang lolos boleh pulang?
- Itu kejam. - Kedengarannya bagus.
Ada apa denganmu?
Kalian bisa pulang jika tidak membuat kesalahan.
- Ini permainan melarikan diri. - Itu benar.
- Mari kita keluar. - Ini kabur dari suatu ruangan.
- Bagaimana dengan dua orang? - Dua orang?
Jae Seok dan Kwang Soo harus menari semalaman.
Kalian berdua menari bersama.
- Mari cepat lakukan. - Pulanglah jika kalian tidak salah.
- Cobalah. - Kita menari untuk dua orang?
Mainkanlah musiknya.
Mereka akan menari dengan baik.
"Jong Kook dan Haha mencoba pertama"
Mereka hebat.
Mereka terlihat keren.
"Mereka hebat"
"Mereka melakukan bagian perutnya dengan sempurna"
"Jong Kook salah di bagian akhir"
- Itu benar. - Jong Kook hampir berhasil.
Aku salah di bagian akhir.
- Mereka menari dengan baik. - Dia salah di bagian akhir.
Haha boleh pulang.
Aku iri sekali.
Haha boleh pulang.
"Dia pulang seperti jagoan"
Dia bisa pulang!
Kamu mau mencoba lagi?
- Ya. - Cobalah lagi.
Boleh kulakukan dengan pasangan?
- Bagaimana jika... - Kalian bertiga menarilah.
Dengan aku dan So Min.
Mulai.
"Mereka bertekad untuk pulang"
"Dia menari dengan baik"
"Lalu dia melewatkan ketukan"
"Sempurna"
Mereka lolos.
- Itu benar. - Baiklah.
Tidak ada yang membuat kesalahan.
Bagus.
- Kalian berhasil kabur. - Berhasil!
- Dua orang. - Dua? Baiklah.
- Mulai. - Satu.
"Dia tampak bertekad"
"Dia lebih baik dari dugaan"
"Ini percobaan kedua Se Chan"
"Ini bagian perut yang sulit tadi"
"Dia berhasil tanpa masalah"
Aku bisa.
"Kwang Soo menari dengan baik"
"Setelah melewatkan satu ketukan, dia kebingungan"
"Goyah"
"Aku tidak akan pulang hari ini"
Se Chan lolos.
- Kamu hebat. - Sungguh.
"Giliran Seok Jin dan Ji Hyo"
"Dia menari dengan cukup baik"
Dia menari dengan baik.
"Mereka tidak terlihat bagus, tapi urutannya benar"
- Itu benar. - Benar.
"Tiba-tiba, ada gerakan bebek"
"Dia menambahkan gerakan baru"
Tunggu dulu.
Seok Jin.
Bukankah terakhir dia melakukan ini?
- Kenapa kamu membuat burung dara? - Burung dara barusan terbang?
Kenapa kamu membuat burung dara?
Kenapa kamu lakukan gerakan ini?
- Sesuatu baru saja terbang. - Apa itu barusan?
- Ji Hyo lolos. - Kamu lolos.
Kamu lolos.
Kwang Soo, mari kita coba.
Mari lakukan dengan baik.
- Musik. - Aku bingung.
Mereka sangat hebat.
"Kwang Soo membuat kesalahan dengan melangkah maju"
Dia salah.
"Kecuali untuk satu kesalahan, keduanya bagus"
Itu tidak buruk.
Tidak.
- Apakah samar? - Dia lolos.
- Aku lolos? - Ya.
Dia lolos?
Dia lolos.
- Kamu siap? - Ya.
Seok Jin sangat lucu.
Aku pasti bisa.
Mainkanlah musiknya.
"Terkejut"
"Dia tidak stabil dari awal"
Kenapa kamu melakukan itu?
"Dia menenangkan diri"
"Mereka memulai dengan serius"
"Sejauh ini, mereka sempurna"
"Kehilangan keseimbangan"
- Tunggu. - Apa? Kenapa?
"Seseorang selalu menembak sesekali"
- Ada apa, Seok Jin? - Dia tertembak lagi.
Siapa yang menembakmu?
- Jangan tembak dia. - Hei.
- Siapa yang terus menembaknya? - Siapa yang menembaknya?
Jangan menembak.
Kamu tersetrum?
Bukan begitu.
Aku harus merentangkan tangan.
Dia berjalan mundur.
"Seok Jin menghalanginya"
Aku mengayun terlalu keras lagi"
Seharusnya kukendalikan.
- Aku berusaha terlihat keren. - Lia.
Hentikanlah.
Seok Jin bisa mati jika begini.
Ini sudah cukup.
"Dia bisa mati kelelahan"
- Lakukanlah dengan baik. - Cobalah lagi.
- Ini yang terakhir. - Kali terakhir.
Baiklah, ini yang terakhir.
Meski kamu mundur, aku akan rentangkan tanganku.
- Apa pun yang terjadi. - Maafkan aku.
- Aku akan menusukmu. - Baiklah, maafkan aku.
Baiklah.
"Berkonsentrasi"
- Mulai. - Ayo.
Sejauh ini bagus.
Kalian harus lakukan bagian ini dengan baik.
"Akankah dia terus menari tanpa tertembak?"
"Seok Jin selalu tertembak setelah gerakan ini"
"Akankah dia lolos dengan benar?"
"Dia lolos"
"Lia juga terkesan"
Baiklah, kalian berhasil.
Kalian berhasil.
Aku berhasil.
- Kamu berhasil. - Kamu berhasil.
Terima kasih.
Kita harus mengakui apa yang pantas diakui.
Terima kasih.
- Seok Jin hebat untuk usianya. - Sungguh.
"Pelatihan tanpa akhir ini mengubah Seok Jin"
- Mengesankan. - Kalian berhasil.
Aku berhasil.
Berapa lama tarian yang baru saja kami pelajari itu?
Sekitar 17 hingga 18 detik.
- Kita butuh 5 jam untuk 18 detik. - 18 detik dari 3 menit.
Kami khawatir karena masih belum sempurna untuk 18 detik itu.
Bagian akhirnya tidak sesulit dari gerakan awal.
- Sungguh? - Bagian awalnya yang tersulit.
- Begitukah? - Ya.
- Lia bersama kita. - Syukurlah.
Bisa kita lakukan karena kita ada di depan kamera.
"Mereka tidak bisa lakukan apa pun di hadapan kamera"
Bagaimana jika tidak ada kamera?
Jika tidak ada kamera,
kita sudah pulang setelah kurang dari satu jam.
Kita berhasil karena ada kamera.
- Kita ingin memberi tahu pemirsa. - Itu benar.
Lia, aku sangat menikmatinya
- hari ini. - Terima kasih.
- Sampai bertemu lagi lain kali. - Terima kasih, Lia.
"Bagaimanakah penampilan mereka nantinya di jumpa penggemar?"
"Bagaimana jika para anggotanya menjadi lirik?"
"Ini saatnya menentukan lirik untuk lagu tema Running Man"
"Mereka memikirkan apa hal yang diwakili para anggota"
"Delapan penyair menuliskan penjelas"
"Mereka begitu murah hati untuk penjelas diri mereka sendiri"
"Mereka tegas untuk penjelas anggota lainnya"
"Dan pola menciptakan penjelasnya berubah drastis"
"Jae Seok, kata positif"
"Ini adu lirik saat mereka saling bertukar doa"
"Dan"
"Misi aneh untuk para penulis lirik"
"Siapakah pemenang akhir yang akan menentukan liriknya?"
"Permainan Menulis Lirik"